1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普见教宗 意在公關?

Astrid Prange
2017年5月24日

宗教和信仰上有別:川普拜訪教宗,意味著兩個世界的碰撞。其中的一個篤信權力和金錢,另外的一個則堅信慈悲的力量。這兩人能作何種交流?

https://p.dw.com/p/2dRom
Vatikan Donald Trump trifft Papst Franziskus
圖片來源: Reuters/A. Tarantino

(德國之聲中文網)請進!川普也成了梵蒂岡的上賓。本周三,在耶路撒冷的哭牆和布魯塞爾的北約峰會之間,這位美國總統轉道羅馬,晉見方濟各教宗,並順便就帶上了兩名女性:女兒伊凡卡和妻子梅蘭妮。

還在2013年,川普就曾以其特有的方式試圖接近教宗。是年12月25日,他推文道:"新教宗生活儉樸,像我一樣。這能解釋,我何以這麼喜歡他。"

那次聖誕節的親近嘗試完全失敗。因為,若論儉樸,兩人間的差別何止十萬八千里。教宗仰慕同名的中世紀苦行僧教團創立人聖阿齊茲(Assisi)方濟各;川普则以奢侈和生活放縱著稱。

Vatikan Donald Trump trifft Papst Franziskus
圖片來源: Reuters/A. Tarantino

"基督徒不築牆"

在難民問題上,這兩人之間橫亙一條難以踰越的障礙。2016年4月,方濟各教宗從希臘來斯沃斯島(Lesbos)返回梵蒂岡後,給12名穆斯林難民提供了避難權;川普总統則在勝選後不久便對7個、後來改為6個穆斯林國家的公民下達了入境禁令。

去年2月,兩人之間有過一場最激烈的口舌戰。教宗方濟各在結束墨西哥之行的返航途中被一名記者問及,對美國天主教徒而言,川普是否可選為總統之人,他明確答曰:"無論何人,只要考慮建牆,而非搭橋,便不是基督徒"。

對教宗的這一嚴厲批評,雖為政治上的麻木漢,川普亦作出氣急敗壞的反應。他通過推特表示,"若梵蒂岡遭受伊斯蘭國襲擊,方濟各教宗便會是祈願川普成為美國總統的第一人"。他還稱,教宗說什麼,他本來也"全無所謂"。

軍隊和使命

雖說那位卡爾文主義色彩濃厚的紐約新教徒同來自布宜諾斯艾利斯的這個拉美窮人神父之間有霄壤之別,但若細細琢磨,則仍能發現,在那位羅馬-天主教會首腦和這個世界最強軍事力量的最高司令之間存在著某些令人驚訝的共性。

這兩個人都以局外人身份戰勝了各自機構的現存秩序;兩人亦都須與同來自本營壘的批評者鏖戰;川普对下屬突然解職的做法在這位梵蒂岡領袖身上也不陌生。

例如,2015年1月,方濟各教宗解除了瑞士衛隊指揮官昂裡希(Daniel Rudolf Anrig)的職務,據說原因是在他看來,衛隊過於注重軍事層面。2015年10月,波蘭神父、梵蒂岡信仰委員會成員查拉姆薩(Krysztof Charamsa)向外透露自己是同性戀後不得不走人。

Vatikan Ivanka Trump, Melania Trump, Donald Trump & Papst Franziskus
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/E. Vucci

梵蒂岡內,大門敞開

鑑於眾多對立和若干共同點,這兩人在梵蒂岡高牆後的會晤將可能只是某種形式的意見交換。

正如教宗新近在梵蒂岡電台上所說,"總有某些門不是總處於關閉狀態的",人們應該談論共同點,"逐步前進"。教宗強調,在聆聽當事人的意見前,他絕不會去評判此人。

若真是歡欣鼓舞,教宗就不會這麼說了。方濟各承受此次接見。情況似乎是,不是他邀請了這位美國總統,而是川普请求梵蒂岡安排覲見。

或許,川普只是想讓教宗給他一次有媒體效應的機會?對梵蒂岡而言,除了走一走外交程式外,此次訪問並不能提供多少政治-戰略契合點。

川普的使命礙難捉摸。他並非對迄今的生活方式表懺悔的幡然醒悟之人。作為一個結婚三次、有5個孩子的人,他也難以成為天主教家庭理想或道德理念的保守主義表率。

意在公關?

在同沙烏地阿拉伯達成那筆軍火交易後,特朗普也無法以和平使者的身份得分。剩下的就只有對在中東實現尚未定義的宗教和政治對話的希望了。川普的猶太籍女婿兼顧問庫什納(Jared Kushner)授命推進這一對話。

《時代》周報插刊"基督與世界"駐羅馬記者米勒-邁寧根(Julius Müller-Meiningen)這樣寫道:川普的顧問們希望,伊斯蘭教、猶太教和天主教會這3大宗教的合作背景下實現和諧、和平、寬容與希望的這一訊號當然要在美國總統的導演下發出,"打上教宗的印記,同時消除川普行政當局迄今給人留下的反伊斯蘭立場的印象。而懷疑這不過是一種公關措施,並非沒有道理。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!