川劇舞蹈亮相狂歡節

(德國之聲中文網)今年波昂狂歡節的"玫瑰星期一"，參加遊行和慶祝的民眾精心裝扮，載歌載舞，由不同團隊組成的方隊和花車熱情洋溢的展示自己準備好的節目，並向道路兩旁的民眾散發糖果。在熱鬧的音樂聲和歡呼聲中，一個來自中國成都的表演隊伍給波昂狂歡節的最高潮加了一盤火辣辣的"川菜":川劇舞蹈和變臉。

自從2009年波昂與成都締結成為友好城市以來，兩市之間民間的文化交流就越來越頻繁，在一次與成都代表團的談話中，波昂市長尼姆普奇（Jürgen Nimptsch）提出了想邀請成都民間藝術家來波昂表演的想法。經過多方促成，成都市政川劇舞蹈團的成員們來到了德國，在波昂的狂歡節上登台亮相。

由團長唐雲川帶領的這個5人表演團隊在2月18日抵達德國後就馬上開始精心準備排演和合練，力爭在狂歡節的最高潮"玫瑰星期一"為德國觀眾帶來最完美的"亮相"。大部分的團員都是第一次來德國，對德國的風土人情充滿了好奇，但是他們很快就被狂歡節的氣氛感染，團員王靜告訴記者說:"昨天參加這邊的狂歡節，覺得這邊的人特別熱情，他們感覺很奔放。像他們那種走在路上的奇裝異服，感覺很自然，而且他們的服裝很有特色，特別跨張的，或是帶些面具，特別他們愛在臉上畫比較奇特的圖案，就感覺很新穎。"

2012年是德國的"中國文化年"，許多中國藝術家將給德國觀眾帶來充滿中國特色的表演和作品。作為川蜀文化的精華，川劇變臉是本次狂歡節表演中非常吸引人的部分。變臉大師張曉兵第一次來波昂，但是對自己的表演充滿了自信和驕傲，他告訴記者，他相信他的表演能使狂歡節的氣氛變得更加熱鬧與精彩。

而說起對中德文化之間的差異的感受，團員王靜說:"中國的舞蹈，包括她的文化都和這邊不一樣，就是反方向，這邊就是很奔放、很狂熱的那種，我們就是稍微含蓄一點。還有就是（為德國觀眾）表演川劇的特色變臉，那種和這邊不一樣的文化。主要是讓波昂能瞭解到我們中國的國粹。"

對許多德國觀眾而言，川劇舞蹈的表演是非常新鮮有趣的，一位觀看遊行的德國老太太告訴記者："我非常喜歡她們的表演，這樣的表演對我們來說是很新奇的，我很喜歡這種充滿異域風情的表演。"

在結束了周一的表演之後，團員們將短暫地游覽科隆市以及萊茵河畔的美景，於周四返回中國。

記者：張筠青 見山

責編：葉宣