1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

山寨產品離仿冒有多遠?

Markus Rimmele2009年1月17日

中國被視為仿冒產品的中心。智慧財產權在中國受到的保護程度大大低於德國。尤其是西方中小型企業往往不敢涉足中國市場。它們擔心自己的產品被中方仿冒抄襲。然而,仿冒他人產品在中國也有極具創造性的一面。仿冒產品已成為一種新型大眾體育。它的名字就叫山寨。

https://p.dw.com/p/GaLD
中國山寨出產的路易維登手提包圖片來源: AP

歡迎您來到北京南郊木樨園的購物樂園。市場蓋有頂棚,外面的大街上,小商販等候在寒冷的街道上,為過往行人推銷自己的商品:"山寨機,要什麼型號的?""我們看看。""這是山寨機,仿的。""一千多,真的好幾萬呢。""有人買嗎?""有啊,多得是。"

步入大樓內才知道購物中心的規模有多大。購物大樓有兩層,每層的面積如同大型商場內的樓層一般。移動手機琳瑯滿目,都擁擠在一起。各款手機擺放在灰濛蒙的玻璃櫥窗裡:二手真品手機,兩三個新款品牌手機,最多的還是仿冒產品,也就是所謂的山寨商品。沒有人確切知道,山寨一詞何時得以流傳,大約兩三年前吧。如今,中國人習慣用這個詞形容所有的盜版產品。而手機往往是仿冒貨。中國使用者則認為,仿冒手機真是太棒了:"它的價位比較低,功能很齊全,很便宜,外觀很好看。有它的優勢。"

山寨手機的款式多種多樣。木樨園商業中心裡無所不有。仿冒產品都很精緻,從外形上看與真品產品沒有任何差別:比如諾基亞N95仿冒版,價格只是原版產品的五分之一。此類產品一看就知道是盜版產品。品牌分別是三星,阿瑪尼或 "Hiphone"山寨版手機等。之後又有了新的發展,推出了新的版本。現在市場上最最紅的是袖珍I-phone手機。它看上去如同真品I-phone一樣,也安裝了觸控屏幕。背面也有一個帶有缺口的蘋果圖案,只是其大小如同一張名片一樣,造型美觀時尚。原版的I-Phone手機沒有袖珍版。盜版產品則有黑紅兩色的袖珍版,由中國南方的深圳廠家生產,很受中國用戶的青睞。

所謂山寨商品遠遠不只是盜版和仿冒產品。北京大學的社會學家夏金鑾說:"山寨產品帶有一定的創造性。不完全是單純的模仿,包括山寨手機在內體現了一種創造力。你能築鳥巢,我也能。它反應的是人們的創造力的迸發。應該說是一種很好的現象。它的模仿帶有創造性,增加了新的功能。"

仿冒手機的品質往往比真品要差很多。但市場專家們表示,某些仿冒手機品質非常不錯,甚至比真品更能滿足用戶的需求。仿冒產品經常比真品擁有更多的功能或是不同的功能。價格卻只有50歐元或60歐元。

比如木樨園購物中心等中國手機市場,應令國內的大型電子產品生產商深思,不僅因為中國的智慧財產權受到踐踏,而且因為中國手機生產商對其客戶的需求瞭如指掌。他們對市場動態作出快速反應,不斷試驗,不斷發明創造,推陳出新。他們顯然擁有一流的專業人員和產品研發人員。這就是所謂的草根工業。真正的山寨產品可謂完美的仿冒極品,它們在真品的基礎上重新組裝,變化花樣,不無創造性。社會學家夏金鑾說:"模仿是人類最基本的定律,日本是最善於模仿的國家。當然在這一基礎上有自己的創造和發明。家電是日本的發明,它之所以能成為世界家電的麥加就是因為它善於模仿。"

在西方人往往看重真品、新款產品的同時,東南亞人,尤其是中國人並不認為盜版產品有什麼不好。山寨就是在這片古老的文化沃土上滋生的產物。山寨原意為匪幫在山上的據點。以後被用於盜版手機。再後來被推廣至所有的生活領域。中國的仿冒之風早已有之,然而現在有了一個自己名稱,成為一種狂熱的崇拜。山寨熱席捲全國。所有的網頁都報導此事。從仿冒阿迪達斯球鞋,到仿冒星巴克等。電影也被盜版,仿冒影片中的人物以山寨明星的身份登台亮相。就連國家電視台中央電視台的新年晚會今年在網路上也有了一個仿冒版本。被染成黑白兩色的狗作為山寨熊貓出現。中國人的盜版熱情也波及建築業。通州是北京的一個郊區。那裡的居民非常滿意。他們為自己建造了一個小型的天安門廣場。刻有騰飛巨龍圖案的天安門直通北京的心臟地區紫禁城。而通州的仿冒天安門直通當地的心臟地區,比真正的天安門小五倍。但這並沒有什麼影響。北京城的光彩多多少少地照到了通州。

在中國,許多建築都被仿造。現在最被看好的是奧運建築。比如人們用竹子搭起了一個小型鳥巢。曾舉辦奧運游泳大賽的水立方現在也在中國的其它地方閃亮,也許仿冒建築會小一些,或是不完全一樣,但人們依舊能夠看出它們是抄襲版本。山寨已變為中國的大眾文化,享有不低的聲望。一位博主在山寨網頁上寫道,千萬別將山寨與仿冒產品混為一談。它們之間有著嚴格的區別。要知道,現在還出現了山寨品牌的抄襲版本。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容