091208 Cornelia Funke 50

柯奈莉亞-馮克曾親口說，為兒童和青少年創作是世界上最美好的職業。因為兒童很容易被語言文字所感動，進入書中所描寫的世界，就如同戴上了一頂隱身帽，爬出為他們建造的塔樓和窗戶，游歷從未見過的世界。所以，人們只需為孩子們編織一根文字銀絲，孩子們便會在作家的想像中東走西看，好奇，飢渴，毫無畏懼，學會認識恐懼感的滋味兒，"我絕不是一個永遠沉迷於兒童時代回憶中的人。絕不是。我認為，我已忘記了自己兒童時代所經歷的絕大部分。我很高興，終於長大成人，因為長大成人一直是我兒時候的願望。但也正因為如此，我瞭解兒童世界，知道作孩子是怎麼回事。另外，我也認為，走進孩童的世界是件激動人心的事情，因為孩子們對這個世界還沒有任何偏見，與成年人不同，孩子們總是以好奇，驚訝的目光打量周圍的世界。"

柯奈莉亞-馮克於1958年出生在德國的威斯特法倫，28歲時，她與兒童讀物結下了不解之緣，開始時，馮克只是兒童讀物的插圖畫家。但是很快，她就開始為自己的插圖編寫故事。現在，馮克已創作了40多本兒童和青少年讀物，她多次獲獎，僅在德語地區，馮克作品的銷售量就高達4百萬冊。作品內容和形式各有不同，從適於幼兒的簡單插圖文字讀物，描寫青春期姑娘的日常冒險，簡稱"瘋狂少女"，直至長篇小說。長篇小說的內容層次豐富，在小說中，現實與幻想世界被有機地融為一體，並進行了藝術化的處理。

但無論馮克筆下作品的體裁和內容如何多變，總是深受各個年齡段孩子們的喜愛，"作家必須善於變化，善於進入另一個角色。這就是說，如果我為幼兒創作的話，我不會有什麼障礙，創作時，我的頭腦裡會出現兒子的身影。當然坦率地說，在創作瘋狂少女時，我不知道究竟想到了誰，這對我來說是一個謎。也許我想到了青少年時期的自己，想到了那段瘋狂的日子，所以我最理解這個年齡段的讀者心理。是的，我進入了角色。就是說在寫作期間，我不會感到吃力。"

柯奈莉亞-馮克的文筆風趣詼諧，也很暖人，而且她每每會為自己虛構的幻想世界的人物編出新穎奇特的名字。其筆下的故事每每以英國小說家狄更斯和美國小說家馬克-吐溫為榜樣，總有一個圓滿的結尾，經過馮克的藝術處理，似乎生活中的所有問題都會迎刃而解，變得無足輕重，不會給年輕讀者造成沉重的心理負擔，"如果要我說，我想告訴孩子們什麼的話，那麼我的回答是，我很想讓孩子們注意到那些我自己認為非常美好的事情。 比如，威尼斯的故事，當然，也有些事情是人們無法迴避的，比如冷酷和無情，它們往往出現在人與動物之間，人與人之間，是成年人和孩子們都無法迴避的問題。但我總是試著將有關的一切編入一個故事裡，也就是說，故事情節是第一位的。"

馮克的小說"賊王"使她贏得了國際聲譽，在美國和英國都獲得驚人的成功。"賊王"曾榮登美國暢銷書排行旁長達20周之久，她為此榮獲兩大國外作家最重要獎項-兒童文學翻譯獎和年度好書兒童圖畫書榮譽獎。2008年11月，馮克榮獲得了德國聯邦榮譽勳章。目前，她和兩個孩子生活在洛杉磯。結婚26年後，馮克的丈夫因患癌症去世。馮克在自己的網頁上寫道：丈夫是我最好的朋友和給我建議的人，他一直是我所有作品最早的讀者之一。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處