1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

對殘奧會閉幕德語媒體的評論

德國之聲中文網2008年9月18日

為期十天的北京殘奧會昨天落下帷幕。世界報認為,世界各國殘疾運動員的比賽引起了中國社會觀眾的廣泛關注。法蘭克福匯報指出,殘疾運動員頑強拚搏的精神感染了中國觀眾。德國之聲摘譯如下。

https://p.dw.com/p/FKRA
殘奧會閉幕式的升旗儀式圖片來源: AP

"這一現象甚至在體育場館也得到了反映,每場比賽的座位都幾乎銷售一空。與首先用來提升國家形象、排場巨大的北京奧運相比,殘奧會看來給全中國人民留下的印象更深刻、更持久。中國青年報周二發表的對全國8677名公民進行的問詢調查結果證明了這一點:89.1%的中國人觀看了殘奧會開幕式電視轉播,95.8%的人受到感動,更多的人、即96.5%的人承認,他們從中學到了東西,認為殘疾人有與其他人受到同等對待的權利。

"北京的中國人民大學勞動人事學院院長鄭功成說,'2008年成了中國的殘疾人之年。'他把殘奧會稱為自今年春季北京分三步實行殘疾人新政策以來'圓滿達到的頂峰'。

今年3月,中共中央研究了正式登記的8300萬殘疾人的社會地位,這是1949年以來第一次。政治局要求承認所有殘疾人及其兩億家庭成員的平等地位,'這就向所有地方政府發出了討論這一問題的訊號'。四月中旬,中國的議會通過了經過更新和改革的殘疾人法。六月,中國作為首批國家加入了新的聯合國殘疾人公約。專家鄭功成說,'沒有殘奧會,不會這樣快出現如此大幅的變化'。"

中國殘疾運動員奪取的獎牌總數不僅大大超過了中國的奧運獎牌總數,而且超過了殘奧會上名列第二和第三的英美兩國獎牌總和。法蘭克福匯報還注意到,殘疾運動員頑強拚搏的精神感染了中國觀眾:

"這樣的成就使人興奮。殘奧會前,一些報紙還刊登了如何正確對待殘疾運動員的提示。但這一切早已成了過去,幾天後,許多北京人就成了殘奧迷。上周六,九萬一千人填滿了'鳥巢',座無虛席。中國國歌三十多次響徹國家體育場上空。而三個星期前的奧運會上,沒有中國田徑運動員奪得金牌,現在中國殘疾人彌補了這一缺陷。

"殘疾運動員的勝利使北京人感動得流下眼淚,他們在餐館和商店緊張地觀看中國電視台的轉播。他們吃驚地看到,個頭小的殘疾人遊泳女運動員江福英沒有雙臂,象海豚一樣靠轉動身體和雙腿在水中前進,奪取了金牌,使人難以置信。

"江福英自己也對同胞們的'熱心腸'感到吃驚,因為幾年前殘疾人還被視為無用的人,受到鄙視。現在,她將獲得國家的一筆獎金,究竟數額多少,現在還不知道。但這位20歲的游泳女運動員說,更為寶貴的是殘疾人重新贏得了人心。金牌將促使她繼續前進,她想學習新聞學,當一名廣播電台的主持人。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點