1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

大都市嚮往自然

2012年8月27日

住在城市裡的人不必再為沒有花園而煩惱,因為現在有足夠的空地來耕種和綠化城市。在科隆的一個老啤酒廠更是改造成移動花園。

https://p.dw.com/p/15x8x
Einige Mitglieder des Vereins "Neuland e.V." bei der Besprechung im temporären Stadtgarten in Köln-Bayenthal neben Sonnenblumen und vor Mehrfamilienhaus. Copyright: Karin Jäger/ DW, 16.08.2012, Rechtefrei. Copyright: Karin Jäger/ DW. 17.08.2012, Rechtefrei
科隆新大地俱樂部成員圖片來源: DW/Karin Jäger

(德國之聲中文網)比薩餅香味四溢,但要吃到它可不容易。必須先經過乾裂的土牆,高堆的瓦礫,一台台的挖土機和生鏽的鐵樑,才會發現,在這看似荒地的地方還另有個世外桃源。蜜蜂嗡嗡作聲,蝴蝶撲撲振翅,金黃色的太陽花像在對太陽打招呼似的綻放,連這邊的人們都春光滿面。這裡是一座社區花園。

"科隆新大地俱樂部"(Kölner Neuland e.V)的發言人多羅特娜‧霍赫加特(Dorothea Hohengarten)是一位熱情的業餘園丁,有些好奇的路人都會問她這個俱樂部是如何運作的,她解釋道:"任何人都可以開闢花壇,澆水施肥和收獲,非會員也行。在這裡沒有分什麼是你的我的,我們會把收獲的農作物捐贈出去。"

Dorothea Hohengarten, Mitglied im "Urban Gardening"-Verein Kölner Neuland e.V. Copyright: Karin Jäger/ DW, 16.09.2012, Rechtefrei. Copyright: Karin Jäger/ DW. 17.08.2012, Rechtefrei
科隆新大地俱樂部發言人霍赫加特(Dorothea Hohengarten)圖片來源: DW/Karin Jäger

從下個月開始會給志工園丁一些基本報酬,並替他們安排工作流程和綠化輔導。這樣一來,每天就會有固定的人來管理花園,帶領其他的人一起種植作物和製作花盆,俱樂部會員常會收到附近市場零售商送的木托盤來放採收的蔬果。

網球場當農地用

米謝勒(Michele)在本是網球場的蔬菜田上分配紅土, 這種土有助於排水,然後再和他的兒子法比歐(Fabio)以及兒子的朋友們一起替剛栽種的番茄澆水。這位在德國生活超過40年的義大利人開心地說:"我們今年的運氣很不錯,雖然沒有海邊的那種好天氣,但拿來園藝卻是再適合不過了。"米謝勒邊把黃瓜切片分給身邊的人,邊自問自答地說:"好吃嗎?"因為這個黃瓜的口感比一般工業化大量生產的黃瓜更濃郁。米謝勒每次都和他的兒子一起來這裡幫忙,法比歐驕傲的說:"自己用鏟子翻地,體驗務農很有意思。我上次和整個班級一起來用木頭製造了一個"昆蟲之家"(Insekthotel),才剛做完就看到蜻蜓飛進去。"

Drei Stadtgärtner, darunter ein Junge, füllen in Köln Regenwasser, das in einer alten Schubkarre aufgefangen wurde, um damit Pflanzen zu gießen. Copyright: Karin Jäger/ DW. 17.08.2012, Rechtefrei
全家的行動圖片來源: DW/Karin Jäger

和鄰居好友一起務農

從本土的水果到異國的植物在這兒通通都有,而且全部都是有機安全栽種的,完全沒有使用化學肥料,這也是社區花園-"科隆新大地俱樂部"(Kölner Neuland e.V)的規定,收獲並不是業餘園丁們最主要的目的,他們比較想學習栽種蔬果和培養土質,以及享受在城市裡務農,享受這看似不協調的田園生活。

Vier Mitglieder des Gartenvereins "Kölner Neuland e.V. verzehren Tomaten, die sie gerade frisch geernet haben. Copyright: Karin Jäger/ DW, 16.08.2012, rechtefrei
享受一點城市田園圖片來源: DW/Karin Jäger

羅莎莉亞(Rosalia)傳授培植番茄的秘方,她先是在自己家裡的陽台上栽種,之後又把陽台的花園遷移過來。多羅特娜在別的地方也有自己的小菜園,她說:"不知道為什麼這裡種出的蔬果特別多也特別好,我想這就是大家同心協力的成果吧。"在這期間她的花園雜草叢生,但她不介意, 因為她比較喜歡留在這個社區花園和大家一起播種。在這小環境裡,常常有母親帶著孩子們來這裡享受自然,而失業者,退休員還有在職人員,只要想從城市裡或辦公室裡尋求平靜,都會到這社區花園來。

Tomaten werden gezogen vor einer Bauschutthalde im mobilen Garten vom Verein Neuland e.V. in Köln-Bayenthal. Copyright: Karin Jäger/ DW, 16.08.2012, Rechtefrei.
番茄圖片來源: DW/Karin Jäger

創新和環保的花園

這天下午的太陽特別大,農田地特別缺水,俱樂部的成員們趕緊替作物澆水。多羅特娜說:"附近的屋主允許我們可以用排水管接屋頂上的雨水。",節省的城市園丁們把水儲存在桶裡,等需要濕潤地皮時再使用。除此之外,他們還利用像樹皮和碎雜草等的有機材料來覆蓋苗床,這能有效地防止作物乾枯。

Kleine, dicke Salatgurke, die auf dem mobilen Garten-Gelände in Köln-Bayenthal geerntet wurde. Copyright: Karin Jäger/ DW, 16.08.2012, Rechtefrei. Copyright: Karin Jäger/ DW. 17.08.2012, Rechtefrei
黃瓜圖片來源: DW/Karin Jäger

有人拿出自己在家裡料理好的西葫蘆,另外的人準備烤架,收成的蔬果不會被帶回家去,大家會在花園裡圍成圓圈一起吃沙拉和青菜,享受夕陽。

自給自足的田園生活

大部分的業餘園丁都不認為"城市園藝"是流行現象,一位業餘園丁表示:"在中國許多的城市裡,居民在自己家後花園種菜是很普遍的事。"多羅特娜補充地說:"我們並不是專業的務農,但從中可以學到許多關於農業的知識,現在的我們正經歷歐債危機,誰也不曉得歐洲會變的如何。在這兒大家可以學到務農的基礎,這始終是我們值得保留的知識。"

時間壓力

這座科隆新大地俱樂部有兩個半的足球場大,目前使用了大約四分之一的田地,然而這個綠化地並不是永恆的。

科隆新大地俱樂部和北萊茵-威斯特法倫州簽訂了一份到2014年的合同,城市園丁們都希望合同到期後能被分佩到另一個他們能種田的地方,如果真的可以,他們將會把整座花園遷移過去。

作者: Karin Jäger 編譯: 薇拉

責編: 李魚