060509 Wojwodina Ungarn

伏伊夫迪納省匈牙利族裔組成的最大政黨的辦公室就設在省會諾維薩德市中心。該黨領導人伊萬‧帕斯托知道問題的答案："塞爾維亞是我們的國家，除此之外別無選擇。和原先的祖國匈牙利保持良好關係固然非常重要，但也絕不能忽視塞爾維亞才是我們的家鄉。因此，塞爾維亞的未來和我們息息相關。"

伊萬‧帕斯托的言行態度給人留下了堅定、果決的印象。去年他在參選塞爾維亞國家領導人的過程中，已充分展現出強烈的自信心。而帕斯托並非個例，匈牙利人在伏伊夫迪納地區屬於文化精英。諾維薩德市最著名的公民權益維護者-斯洛伐克人帕維爾‧多莫尼表示："這裡有一批匈牙利族文化精英，並形成一批極富影響力的政治精英。匈牙利人有非常強烈的'歐洲'意識，對促使塞爾維亞融入歐洲一體化進程有著濃厚興趣。因此，假如這一努力遇挫，將很快使他們產生強烈的挫敗感。現在他們已加強對匈牙利施加壓力，要求至少同意引進雙重國籍。"

但匈牙利政府拒絕發給他們護照，以避免為鄰國大批匈牙利少數族裔的入境打開方便之門。布達佩斯更樂於在經濟和文化上向塞爾維亞的匈牙利族提供資助。

伏伊夫迪納的省會諾維薩德於90年前劃歸南斯拉夫之前，曾經屬於匈牙利長達近900年，但卻只有一家匈牙利語的劇院。

劇院正在籌備建成35周年慶祝典禮。一個20人合唱團在大廳裡排練，擔任戲劇顧問的居亞馬蒂說："我們是用匈牙利語演出的，為此，幾乎每一幕都有同聲傳譯，觀眾可以通過耳機聽到台詞。我們還試著將戲劇帶入農村。匈牙利語是農村居民的通用語言，也應該讓他們有機會觀賞話劇。"

在諾維薩德，匈牙利音樂只能在民俗節目中聽到，而伏伊夫迪納省北部則完全是另一種情況。近20年來，匈牙利人開始在邊境城市蘇博蒂卡以及南部城市森塔和阿達聚集。沒人願意公開承認這一趨勢的存在，但私底下人們擔心這將形成一個匈牙利人的聚集區。其實匈牙利少數民族和塞爾維亞的多數族裔或多或少都參與推動了這一變化。政客則否認媒體的猜測：認為政府計劃未來把這些地區規劃為匈牙利人自治區。

一萬人口的小城阿達，居民多數是匈牙利人。該城主要大街的兩邊，一邊的酒館全由匈牙利人經營，而另一側則是塞爾維亞人開的。兩大種族之間之所以能和平相處，可能跟雙方始終保持著距離有關。在伏伊夫迪納，匈牙利人生活的中心地帶是有著10萬人口的蘇博蒂卡。記者斯徹倫切介紹說："比如在蘇博蒂卡酒館兒裡，服務生同時用兩種語言跟顧客打招呼，客人作答時很自然地使用自己的母語，完全是一種自然反應。"

斯徹倫切在省會諾維薩德為一家塞爾維亞媒體工作。她為我們講解了自己對於伏伊夫迪納文化歸屬的個人觀點："在家我和家人是用匈牙利語交流。我把自己的孩子送入匈牙利語學校也是非常自然的事。"

當斯徹倫切回憶起1990年代民族主義盛行的塞爾維亞時，她的臉變得愈加蒼白。"我本人從沒遭到過攻擊，但我們對於潛在的危險都心知肚明。所有人都害怕在街上和自己孩子用本族語言交談，僅這這一點就已說明了問題。所幸這一時期終於過去了。"

作者：Filip Slavkovic/子江

責編：樂然