1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

土耳其甩臉德國!公投前誰也不去

2017年3月21日

在4月16日土耳其舉行修憲公投前,土耳其政府將不會再在德國舉行任何競選活動。梅克爾則要求土耳其必須無條件停止"與納粹比較"。

https://p.dw.com/p/2ZgmK
Deutschland türkischer Außenminister Mevlüt Cavusoglu in Hamburg
3月初土耳其外長恰武什奧盧在漢堡的一次亮相圖片來源: picture-alliance/dpa/A. Heimken

(德國之聲中文網)土耳其執政黨發展與正義黨(AKP)在德國科隆協調機構的一位女發言人表示,"將取消所有計劃中的競選活動。"4月16日前,部長們在德國將不會有任何競選活動計劃。這位發言人還說,該項決定是安卡拉方面做出的。總統艾爾多安也沒有來德國參加競選活動的計劃。

支持艾爾多安的"歐洲土耳其民主聯盟"(UETD)主席扎菲爾‧斯拉卡亞(Zafer Sirakaya)此前排除了土耳其政府官員會在德國舉行拉票活動的可能。斯拉卡亞對德國《經濟周刊》表示,"直到公投舉行,我們將不會組織土耳其政府代表舉行更多活動。"不過,有關德國當地的訊息交流活動聯盟還將繼續進行。

"歐洲土耳其民主聯盟"秘書長比倫特‧比爾基(Bülent Bilgi)對德新社表示,安卡拉的這一決定應被視為一種善意的姿態,有助於緩解土耳其政治家拉票活動引發的爭議。

Merkel fordert Türkei zu Ende der Nazi-Vergleiche auf

柏林:必須停止與納粹比較

4月16日,土耳其舉行全民公投,決定是否批准憲法修正案。修正案將令總統艾爾多安獲得更廣泛的權力。之前安卡拉在歐洲國家的一系列競選活動遭到當地政府取消,導致土耳其與德國等歐洲國家的關係緊張。

兩個多星期來,土耳其總統艾爾多安不斷對德國展開尖銳抨擊。上周日,他甚至直接對德國總理梅克爾本人提出指責,稱她使用"納粹手段"。梅克爾要求土耳其必須無條件停止與納粹比較。

德國外長嘉布瑞爾批評,艾爾多安對梅克爾的指責違反德國法律。他提到了德國刑法第90A條。根據該條刑法規定,對德意志聯邦共和國或其憲法有侮辱或蔑視的行為將受到處罰。

艾爾多安將歐洲同"法西斯"相提並論

在安卡拉,艾爾多安表示,修憲公投是反對"法西斯歐洲"的最好手段。他在當地一次競選活動上宣稱,歐洲在對待土耳其的方式上體現了"種族主義、法西斯主義和他們的殘酷無情"。因此,選民必須在公投時給出一個回答,"讓全世界都能聽到"我們的聲音。

艾爾多安在講話中接著說道,歐洲不僅敵視伊斯蘭教,還針對土耳其。歐洲國家摘下了他們的面具,露出了"真實嘴臉",這情況和二戰前的歐洲一樣。當艾爾多安問道,選民是否支持"一個國家,一面旗幟,一個祖國"時,人群中回蕩出嘹喨的回答:"是的"。

 

嚴嚴/王凡(德新社、法新社)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!