1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

chi2306 vuvuzela china

2010年6月23日

南非世界盃開賽了,吶喊號"嗚嗚祖啦"火了,不少人的心血沸騰了,也有人的耳膜快震破了。就在中國不少廠家加班加點趕制"嗚嗚祖啦"的同時,德國也有越來越多關於是否禁止"嗚嗚祖啦"進入德國賽場的討論。

https://p.dw.com/p/O0sW
足球喇叭「嗚嗚祖啦」圖片來源: AP

這幾天一直在關注南非世界盃的人,一定對"嗚嗚"的喇叭聲不陌生。這種細長的賽場吶喊號叫"嗚嗚祖啦"(Vuvuzela),外形很類似南非的一種傳統吹奏樂器"酷度祖啦"(Kuduzela),而現在幾乎成了本屆世界盃許多球迷的"必備品"。

中國產"嗚嗚祖啦"供不應求

儘管中國隊沒能入圍南非世界盃,但在所有賽場上,"中國"的身影可謂無處不在:90%的"嗚嗚祖啦"都是中國廠家製造的。寧波寧海吉盈塑料製品廠的經理鄔奕君向德國之聲介紹說,早在2001年他們就推出"嗚嗚祖啦"足球喇叭,一直苦於沒有銷路,06年德國世界盃也是對此"不感冒",直到南非獲得了承辦權,才一下帶來了無限商機:

"2009年6月有一些南非商人向我們下了一些小訂單,到8,9月份陸陸續續多了訂單,到2010年1月,歐洲給我們下了大單。"

鄔奕君說,他們每天生產2萬多只"嗚嗚祖啦",現在是加班加點,供不應求:

"媒體報導'嗚嗚祖啦'後,我們5月16號就接到了中國球迷的下單,還有'淘寶店',批發市場,一些品牌,現在比較忙。"

Screenshot Bild.de Vuvuzela Verbot
也有人要求禁止「嗚嗚祖啦」圖片來源: Bild.de

"別碰這個嗚嗚祖啦"

儘管"嗚嗚祖啦"喇叭響徹南非,名聲大噪,但並非所有人都是這一細長喇叭的"粉絲"。有關"嗚嗚祖啦"是噪音污染、影響聽力、擾民休息等說法也越來越多。德國電視一台和二台在轉播球賽時特地開通另一個聲道,通過技術處理,減弱賽場的背景聲音,以便觀眾的注意力能更集中在比賽和解說詞上。網上盛傳一首"反嗚嗚祖啦"的德文歌曲,名叫"別碰這個嗚嗚祖啦"(Lass die Finger von Vuvuzelas)。社交網站facebook上有個名為"嗚嗚祖啦真煩人"(vuvuzelas nerven)的群體用戶名,已經有6180多名支持者。另有一個"反嗚嗚祖啦"的網站vuvuzelas.org更是獲得了超過20多萬人的支持。該網站創辦人弗勒利希(Bastian Fröhlich)接受德國之聲採訪時說:

"我們要求在德國足球比賽場館裡禁止'嗚嗚祖啦',因為這和足球文化沒關係,球迷看球,吶喊助威,支持球隊,這都是可以的。可是'嗚嗚祖啦'喇叭就是一個單調的'嗚嗚',而且從始至終吹這個喇叭,這根本不是製造氣氛的方式。"

WM Südafrika Stimmung Fußball Fans
90%的「嗚嗚祖啦」產自中國圖片來源: picture alliance/dpa

弗勒利希講道,創立這個網站是2009年世界盃預選賽開賽時,當時就感覺賽場上的"嗚嗚"聲是種干擾。在南非世界盃開幕前有15萬人支持禁止"嗚嗚祖啦"進入德國賽場的要求,世界盃開幕至今,又有5萬多人加入到這一"反嗚嗚祖啦"的行列中來。當然也有人批評這些反對者太不夠寬容:

"當然有人支持,有人反對,也有人說我們有'右翼'傾向,其實我們就是球迷,想踏踏實實地看球。"

噪音超過90分貝就對人體有害,而"嗚嗚祖啦"的音量可超過140分貝,在數萬人的球場裡,聽90分鐘"嗚嗚合奏"的確可能對聽力造成影響。寧波寧海吉盈塑料製品廠經理鄔奕君介紹說,已有客戶在訂購"嗚嗚祖啦"時要求他們做些技術處理,降低分貝。

作者:謝菲

責編:凝煉