「合法性受到質疑」
2012年4月20日
《新聞報》4月19日寫道："中國西南大城重慶的魅力領導人薄熙來一落千丈，被政治觀察家評論為89民運被鎮壓以來最嚴重的政治地震。腐敗、殘忍、權力和金錢的慾壑似乎向最高領導層的合法性提出疑問。"
文章說，"頗具諷刺意味的是，偏偏薄熙來成了3月份全國人大通過的新刑訴法第73條的第一個受害者，這個'監視居住'的條款將秘密關押嫌疑人達6個月合法化。"
作者認為："薄熙來倒台後，中國領導人面臨的問題主要是，如何對待國內普遍的關於社會從最高層腐爛的看法。國家控制的媒體將揭露這個醜聞描繪成制度運轉正常、法治國家懲罰不法一視同仁的證明。
"這個案子掀起如此波瀾，不僅與一個政治重量級人物捲入有關，其家人因涉嫌謀殺被調查（據傳薄熙來妻子谷開來讓人謀害一名英國商人），而且與強化利用網路有關。
"最初的消息和傳聞出現在網上論壇和類似推特的中國微博上，各方都評價為好現象，認為是滲透'長城防火牆'的跡象。當然，值得思考的是，中國領導人不僅審查言論，而且加以控制，早就發現新技術作為極其有效的宣傳工具。
"對公共討論的放鬆，是中國人從這個案子上的收獲，也只能被判斷為由上頭控制的黨內鬥爭反映。只有當這些衝突有朝一日公開地解決，才能真正談到進步。"
作者強調："薄熙來案給現任北京當權者提供了一個理想的機會，來除掉政治異類、穩固政權。將它視為溫家寶為首的'自由主義'一派的勝利，未免評價過高。人們擔心，這次地震後又會出現停滯，即保持現狀、阻礙改革、維護權力精英的利益！"
"重慶的深淵"
《法蘭克福匯報》（4月18日）寫道："薄熙來案罕見地讓人洞見中國政治事件的深淵，黨政幹部利用權力致富，在經濟繁榮的年代轉移資金之多類似天文數字。為迴避黨禁止高幹直系親屬經商的紀律規定，通過遠親和朋友從事業務交易。人們找到途徑，將非法所得的金錢洗乾淨或轉移國外。先給親友弄本外國護照，為家人打開跳板，保障在外國的合法投資形式。
"共產黨有時公佈這些案子，並予以刑事追究，但調查腐敗鮮有涉及薄熙來這樣的高官，作為政治局委員他算是中國23名最有權勢的人物之一。在中國的一黨制下，通過指控腐敗除掉黨內敵人和競爭對手司空見慣。隨著薄的倒台，他那一派的希望也就告終，他讓中國多一些社會主義政策的'重慶模式'也就名譽掃地。"
該報指出："無論是政治陰謀、權力鬥爭還是一連串事件，揭露薄及其家人傳遞了一個印象：中共內部生活非常糟糕。黨的領導人現在必須盡力以適當的方式了結此案。……"
《德國金融時報》4月19日認為，"政治明星薄熙來下台的醜聞演變為國際事件。美國正激烈討論歐巴馬政府是否應給王立軍提供政治庇護。"這件事足以影響倫敦和華盛頓對北京的雙邊關係。"
報摘：林泉
責編：李魚
以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點