台灣舉辦「初識德國」德文字母立體影音大展

談到德國，許多人都會停留在高級汽車大國、喜歡喝啤酒，及足球很厲害的既定印象裡，似乎只要有雙B名車、啤酒及足球這三個詞匯就可以勾畫德國。為了讓台灣民眾真正認識德國，台北歌德學院在正逢柏林圍牆倒塌二十周年的2009年底與德國外交部聯邦政治教育中心，共同舉辦了一場 "初識德國─德文字母立體影音大展"，希望經由這場展覽，讓德國與台灣更加貼近。台北歌德學院主任魏松說：

"透過這個展覽，大家可以認識到德國大概的現狀，最好自己能夠去德國一趟，真正認識德國的氣氛，這個展覽不過就是像一個縮影一樣，可是最重要的我覺得，德國有很多台灣人不知道的地方，有大家意想不到有趣的、跟大家所想像的德國不同的地方，所以我最後的目的是促使大家去德國一趟，相信大家一定會喜歡的。"

這個展覽的主架構是由26個立體德文字母所組成，由每個字母所代表的單字，來引申一個代表德國的主題，例如F代表德國的足球Fußball，再由這個單字深入探討足球在德國的影響力及代表性。其中，在每個具有230公分左右的大型立體字母裡，還會鑲嵌玻璃櫃、抽屜、試聽站及觸摸游戲來展出有關該主題的物品，讓觀賞者從趣味著手，引起觀眾對德國的好奇心。展覽導覽張伊君說：

"現在我們來到T這個字母，T是Tagesschau，是德國的一個新聞節目，叫作每日新聞，這個新聞是非常中立，沒有帶任何政治立場，包含國內外發生的事情，都會在這十五分鐘內告訴大家。這個節目從1952年電視剛開始的時候就有這個節目，所以對德國人來說，就是每天會八點准時收看的這個節目。"

運用簡單的立體字母來讓大家認識德國，這樣獨具特色及富有創意的方式讓許多台灣民眾感到非常新奇及好玩，雖然展覽只在台北及高雄展出，但仍有遠在台灣中部的民眾特地為展覽北上觀賞。

"因為說實話，我們也沒去過德國，那對德國的文化、一些教育、政治什麼都不是很清楚。那我覺得這個展覽辦得很有意義，可以讓台灣各地來的人對德國有更深一層的認識。"

"我覺得這個展覽非常的新鮮，而且展示手法非常的創新，非常顯顯易懂的方式幫助台灣的觀眾瞭解德國的文化。"

"初識德國"展以德國為展覽首站，一展完就獲得非常好的評價，德國歷史博物館基金會理事約根‧萊歇就曾說："這個展覽不炫耀，重科學，但也別具深意，並且略帶尖銳。"

"初識德國"展在台灣展出結束後，將會繼續在東南亞巡迴展出，魏松主任有於台北展出如此成功，將會繼續推出跟德國事物密切相關的展覽，其中包括德國媒體藝術展及與環保議題相關的設計展。

台北歌德學院主任魏松說：

"氣候變遷和文化是很重要的題目，所以我們會找到一些讓文化領域反映氣候變化的給世界帶來的變化，像德國設計家用什麼方式創造一些環保性、很時髦的東西。另外，今年會有五項介紹德國媒體藝術的展覽。"

由於這項展覽的展期跨越了聖誕節及新舊年度，台北歌德學院在周末舉辦一系列多元活動，除了可以品嘗德國美食，也提供免費德語課程教學、有獎問答以及德語歌曲教唱等互動活動。而台北展在1月8號結束之後，展覽會移師到台灣南部高雄，從1月16號展至2月4號。

作者：尼爾

責編：樂然