1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

卡恩知恥而後勇

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年3月1日

在周二的冠軍杯上因為低級失誤葬送了拜仁到手的三分,飽受指責的拜仁門將卡恩,在周末的聯賽上有著什麼樣的表現,自然成為德國媒體關注的焦點。踢球者報導:痛定思痛的卡恩在周二之後的訓練狀態讓人驚訝。-----本周四,當巴拉克和馬凱都已經去淋浴的時候,卡恩卻仍然在訓練。

https://p.dw.com/p/4j7O
卡恩不容別人對他的能力打問號圖片來源: AP

貝肯鮑爾表示,只要瞭解卡恩的人就知道,他在最近兩周會瘋狂的訓練。結果周六的比賽,在希斯菲爾德執教的第400場聯賽中,拜仁隊繼續了在主場對沃爾夫斯堡不敗的紀錄,卡恩表現異常出色。

賽後「圖片報」誇獎卡恩是一位「真正的鬥士」,並且巧妙的利用諧音,開玩笑的稱卡恩Kahnback(comeback);「體育圖片」以「卡恩償願」為題,稱讚了卡恩在球場上找回了自己的尊嚴,實現了冠軍杯失誤之後許下的諾言;一些在周一出版的地方媒體都結合了剛剛勇奪11項奧斯卡獎的魔幻影片「魔戒3」的名字---「王者歸來」,對狀態重新神勇的卡恩幫助拜仁客場擊敗皇馬寄予了厚望。

但是與此同時,也有不少冷靜的觀點:拜仁俱樂部官方網站就敢於自我剖析,一針見血的指出:如今上周二由於卡恩的低級失誤,導致拜仁慕尼黑在冠軍杯主場痛失到手的三分。卡恩所在的拜仁隊,已經是只有大牌球員,卻沒有領軍人物的球隊;「明鏡周刊」也認為:卡恩一段時間的表現說明不了他是球隊當仁不讓的「老大」,拜仁的領袖人物應該是目前巴拉克和卡恩的結合體,要像以前的埃芬博格或者馬特烏斯那樣,是一個有霸氣的「異端人物」。

多特蒙德已無象樣球星可賣?

卡恩話題之外,另外一個在本輪賽後討論的比較多的話題是多特蒙德的財務危機問題:上周多特蒙德公佈的情況表明:俱樂部去年下半年赤字高達2940萬歐元,冠軍杯、聯盟杯和德國杯的出局是重要原因,這就導致了1660萬歐元的損失,轉會市場損失1500萬歐元。俱樂部主席尼鮑姆表示,多特蒙德下賽季仍然將保留一兩名球星,不過也必須出售一兩名球星,否則到今年上半年結束,赤字將會達到5000-6000萬歐元。

不過對於這個數字,「世界報」已經強烈的提出了質疑,並且該報不滿意球隊出售球星的計劃,因為現在球員的身價已經大大縮水。「球隊都賣得沒有像樣的球員了,恐怕也不能彌補球隊的財政赤字」,多特蒙德面臨一個惡性循環是德國媒體普遍擔心的問題;周六比賽羅斯基的受傷,則讓「快報」擔憂羅斯基導致他接受手術,可能會壓低他的轉會費,這對於指望賽季結束把羅斯基出售套現的多特蒙德俱樂部來說,無疑是雪上加霜。