十年談判換來台灣國寶波昂展

來自台北故宮博物館的書法，書籍，罕見的鏡子，瓷器和青銅器，它們是5000年中國文化中最寶貴的物件。從本周五開始，德國西部的觀眾終於也可以一飽眼福了，這回是在波昂的聯邦藝術館（Bundeskunsthalle）。走到今天，經過了多年的談判，交換，計算，中央帝國的子孫們絕不干賠本的買賣。

德國博物館聯盟主席米夏埃爾.艾森豪爾說：「欲取須先予。只有願意把自己的寶物拿出去的人，才能借到偉大的藝術品。藝術是昂貴的抵押物，在物質意義上同樣如此。這裡牽涉到巨大的價值，這是一筆艱苦的生意。」

為了讓這些中國寶物來到波昂，波昂聯邦藝術館館長溫策爾.雅各布把10年的光陰獻給了談判事業。十年，足以熬白少年頭了。在談判過程中，台灣換了政府，台北故宮博物院的主管談判對手也改了。忽然，台灣方面又提出，這個展覽不僅要在波昂，而且也要在柏林舉辦－純出於面子上的需要。為此，雅各布又作了一番努力。他贏得了普魯士文化遺產基金會的支持，於是「天子之寶」展得以在7月18日至10月12日間在柏林老博物館舉行。

結果，台灣方面又提出了新的要求，要求德國提供相應的展覽。但波昂聯邦藝術館沒有自己的藏品。這回，又是普魯士文化遺產基金會伸出了援手。2004年春，19世紀與20世紀的德國藝術傑作們將從德國各地啟程奔赴台北。

艾森豪爾主席說：「這樣的合作將來會是家常便飯。」他認為，德國博物館今後將更多地採取這種戰略，這才能適應尖銳化了的借展條件的要求。藝術珍品的運輸費要佔到全部預算的50％。這從2001年9－11事件以來更是變本加利。艾森豪爾說：「讓精彩的東西遍游世界的做法正在退潮。」原因是害怕藝術品在長途旅行中遭受損害。

為了讓借予者能夠大膽地借予，波昂藝術館專請有文物修復師，或者把預算的一部分交給借予者。雅各布說：「三名俄國文物修復專家的薪水相當於一個德國專家的。」通過這種方式，費用才能保持在一定的框架裡。

波昂此次將展出一些在柏林沒有展出過的展品，原因是有些展品特別的怕光。展覽開始之前，之間，波昂將有一系列的配套文化活動。星期五下午，波昂市中心市場廣場將有台灣的演出，星期六和星期天晚上，一系列的演出和其它活動將在藝術館和其它地方舉辦。

（平心）