1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

十一黃金周:新冠疫情下的旅遊高峰

達揚(綜合報導)
2020年10月1日

「十一」是中國的國慶節,也是「黃金周」旅遊高峰的開始。中國官媒《人民日報》稱,預計會有5.5億人踏上旅程。而受到新冠疫情這只「黑天鵝」影響,今年的出遊熱潮也出現新變化。

https://p.dw.com/p/3jGzB
Asien Mondfest, Mondlaterne mit Mund-Nase-Schutz
今年在中國,10月1日也是中秋節,總共放假調休8天圖片來源: Vincent Thian/AP Photo/picture alliance

(德國之聲中文網)與往年的不同的是,受疫情影響,大多數國際航班仍處於停飛狀態。因此今年的黃金周出遊人群,主要集中在中國境內。

香港理工大學旅遊與飯店管理學院的布萊恩‧金(Brian King)教授對澳洲广播公司(ABC)表示,官方的近六億只是較為保守的估計。"我認為航空旅客量其實還會比2019年高,因為中國各大航空公司已經把國際航線的運力轉向了國內航線,並且提供非常優惠的票價"。而根據數據分析公司ForwardKeys的數據,中國機場的國內到達量已恢復到2019年的86%,預定量也恢復至去年98%的水準。

瑞士SRF電台駐上海記者也發回報導稱,同往年將香港、澳門和日本作為首選出行目的地不同,今年中國人出行主要集中在國內的景點。報導稱,上海的酒吧、餐廳再次呈現出人滿為患的繁榮景象。記者 Martin Aldrovandi表示:"人們顯然已經對新冠病毒有些厭倦了,他們太想放鬆一下了。"

Coronavirus Alltag in der Pandemie China Konzert
在中國很多城市,酒吧、餐廳再次呈現人滿為患的繁榮景象圖片來源: Reuters/T. Peter

不過,疫情的影響仍隨處可見。在上海,中小學校要求學生假期期間盡量不要出行,否則返回上海後需要接受隔離。中國文化和旅遊部也為今年的"十一"長假也出台了一些嚴格的管理辦法,包括要求景區接待遊客量不超過最大承載量的75%,並且要盡可能採取網上預約的方式游覽。進入景區前,遊客還需要接受體溫檢測。

與此同時,政府也希望"十一黃金周"能為受到疫情嚴重衝擊的國民經濟注入活力。今年九月,中國商務部啟動"全國促進消費月"活動,將於9月9日至10月8日期間在中國179個城市舉辦2800場活動,以此來"釋放消費潛力,共同促進消費增長,更好滿足人民日益增長的美好生活需要"。當然,對於那些因新冠疫情失去工作的人來說,"消費"並不是目前的最迫切的需求。

每年的"五一"、"十一"和春節,都是中國的旅遊高峰期。春節是注重家庭團聚的傳統節日,而"五一"和"十一"黃金周則是舉家出行的假期。根據中國官方統計,去年十一期間有近八億人出門旅遊。

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

武漢旅遊業現曙光