1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

朝勞改營關押20萬囚犯

2013年6月19日

美國非政府組織"北韓人權委員會"主席斯克爾勒托(Greg Scarlatoiu)認為,外界對北韓勞改營知之甚少,目前曝光的不過是冰山一角。

https://p.dw.com/p/18t0w
es handelt sich um Screenshots aus dem Film "camp 14", der die Lebensgeschichte von Shin Dong-Hyuk erzählt. der nordkoreanische Flüchtling wurde im Arbeitslager geboren und wuchs dort auf. nach 23 jahren gelang ihm die Flucht. der teilweise im Zeichentrick-stil gefilmte dokumentarfilm zeichnet seine geschichte nach. der Beitrag stammt von dw-tv, er lief am 2.12. im Magazin "Kultur21".
按《逃出14號勞改營》改編的動畫:北韓勞改營

德國之聲:人們估計,北韓的勞改營裡關押了高達20萬犯人,沒有人知道準確的數字。得到可靠的數據有多困難?

斯克爾勒托:我們的訊息來源於過去的犯人和看守。比如,我們的一個訊息源是申東赫,他是《逃出14號勞改營》一書的作者。申東赫出生在勞改營,在那裡生活到23歲,後來逃跑成功。還比如安敏重(音 Ahn Myong-chol),他曾是勞改營看守,在1990年到1994年間在位於會寧市的勞改營當司機。他曾將勞改營侵犯犯人權利現象公之於眾。

此外,我們還從前北韓特工人員那裡得到情報,北韓的勞改營由該國的情報部門組織和管理。北韓叛逃情報人員接受韓國審訊時曾證實,北韓的勞改犯在15萬至20萬之間。此外,我們還就情報同衛星照片進行對比。我們從前勞改囚犯那裡取得的訊息能夠得到衛星圖片的證實,而其證實的程度之高,令人驚嘆。可以辨認出那些建築、宿舍以及用於審問和關押的建築。這些是我們獲取訊息的手段和渠道。

德國之聲:這一切中不能確定的成分有多大?

斯克爾勒托:我可以說,我們對此有著較為清晰的概念。可以肯定地說,勞改營的確存在,關押的人數在15萬至20萬之間。我們還知道,勞改營裡有著嚴重的破壞人權現象。我們也知道,勞改營種類不同,關押的條件也不同。一些東西我們還不能確定。我們知道,勞改營的死亡率驚人的高,每個同我們交談的見證者,都曾親眼見過其他囚犯的死亡。一些勞改營鑑於惡劣的生活條件、被強制的工作、營養不足以及毒打和刑訊,失掉三分之一甚至一半的勞動力。這一切我們都知道。

es handelt sich um Screenshots aus dem Film "camp 14", der die Lebensgeschichte von Shin Dong-Hyuk erzählt. der nordkoreanische Flüchtling wurde im Arbeitslager geboren und wuchs dort auf. nach 23 jahren gelang ihm die Flucht. der teilweise im Zeichentrick-stil gefilmte dokumentarfilm zeichnet seine geschichte nach. der Beitrag stammt von dw-tv, er lief am 2.12. im Magazin "Kultur21".
《逃出14號勞改營》作者申東赫

我們不能確信的是,單從死亡率來看的話,新囚犯是否能抵消了死去的囚犯?也就是說,一個勞改營死了2000個囚犯,是否又會有2000個新囚犯填補過去?這個問題直接關係到犯人的總數。我們的總數依舊是15萬至20萬犯人,我們韓國的同事認為,鑑於特別高的死亡率,以上總數可能偏低。我們還在調查當中。我們知道,我們接觸的還只是表面,我們能夠直接對話的人還太少。有一天我們會知道這些機構的全部真相,而它們將是殘酷異常。

德國之聲:勞改營裡會有哪些刑訊呢?

斯克爾勒托:所有刑訊的種類,應有盡有。把人吊在火堆上,用燒紅的鉤子燙皮肉。對孕婦強制墮胎,我們也收到殺死嬰兒的消息,嬰兒被用極其殘忍的手段殺死,這裡絲毫沒有人權可言。

德國之聲:您已提到申東赫的案子。去年,他的著作出版時,公共社會震驚。他的案子從根本上改變了公眾對此的認知,或者這本書的效果已經過去?

斯克爾勒托:我想,這本書發揮了重要影響。人們對北韓的人權問題給予了更多的關注。我們的困境是,北韓議題特別錯綜複雜:核武計劃、研發核武器以及彈道導彈,而北韓的人權問題沒有同以上方面視為同等重要。我們的使命以及挑戰是,將北韓的人權問題放到其他議題的同等高度。

對此我們充滿信心。聯合國人權理事會於今年3月通過了一份決議,該決議包括設立一個調查北韓人權狀況的委員會。我們組織是第一個發出這一建議的,那是7年前在我們題為"無法保護"的報告裡。現在聯合國作出的有關決議是一積極步驟,得到了47個成員國的一致贊同。

***Achtung: SCHLECHTE Qualität - bitte auf der Seite überprüfen!*** ***Achtung: Nur zur mit Greg Scarlatoiu abgesprochenen Berichterstattung verwenden!*** Greg Scarlatoiu - Executive Director, Committee for Human Rights in North Korea (HRNK) *** undatiert, eingestellt im Juni 2013
美國非政府組織"北韓人權委員會"主席斯克爾勒托(Greg Scarlatoiu)圖片來源: privat

德國之聲:有關於每年有多少從勞改營叛逃成功的統計嗎?

斯克爾勒托:在我們的報告中,我們訪問了60名過去的囚犯和看守,這不過是抽樣統計。逃離勞改營難度極高。總體看,叛逃人數在下降,2011年到2012年下降了近一半,從2800多人降到1500多人。造成這一現象的原因是嚴懲手段的加強,金正恩上台後,對叛逃者提高了懲罰的力度。也可能因為申東赫的書引起了廣泛的世界關注,同時也引起北韓統治者的警覺,促使他們做好防範,不要讓更多的囚犯逃跑成功。因此在勞改營內的安全手段問題上,他們加大了注意力。

斯克爾勒托(Greg Scarlatoiu)是總部設於華盛頓的非政府組織北韓人權委員會(HRNK)主席。該組織成立於2001年,其宗旨是收集北韓國內侵犯人權的現象。

採訪記者:Esther Felden 編譯:李魚

責編:雨涵