chi0201 Presseschau

《明鏡周刊》（12月30日）寫道，"就像是美國和蘇聯之間太空競賽的翻版，中國用力擠進太空，追隨美國人、俄羅斯人和歐洲人的道路的做法引人注目。北京政府在新的五年計劃中，描繪了直到2016年的太空目標。"

文章認為，"中國的航天計劃不是沒有矛盾的，比如對載人宇航項目投資巨大，而這些項目是其它航天國家早就實現過的。……

"不管中國取得了多少進步，其載人宇航計劃還處於美國人60年代的水準。儘管如此，北京冷靜地繼續投資，這個計劃被一些批評者視作原則上的錯誤。他們的理由是，載人宇航太昂貴、太危險，獲得的知識也有限。……"

文章推測說，"所以，北京在這個預兆下要將人送上月球，可能首先是出於政治原因，恰恰就像冷戰時的美國和蘇聯一樣。因此，首先應將它與其它技術、特別是軍事領域的進步聯繫起來，才能看清中國宇航計劃的規模。

"北京的軍隊以往其實是數量超過品質，現在則以飛快的速度改造為高技術軍隊。過去一年中國自行研製的、被外界稱為殲20的新一代隱形戰鬥機首飛，北京的第一艘航母也下海試航……

"同時，中國人還研製出能夠擊沉敵方航母的導彈。最初出現有關DF-21D導彈的報導時，專家們還在說，解放軍不可能精確地控制彈道導彈來擊中艦艇類動態目標。可是在2011年夏天，專家們就提醒說，中國人很快就能通過衛星填補這個空白。"

宇航計劃的軍事意義

文章認為，專家的提醒或許是對的，北京上周將自己的北斗衛星導航系統投入使用，該系統與美國的競爭系統GPS"具有同樣精確的定位，而且同樣有軍事用途"，到2020年會在全球運行。

"北京從而目的明確地繼續擴大其'反介入/區域拒止能力'，旨在阻止潛在敵人進入戰略意義重要地區，比如給航母造成很大危險，使之難以向一定海域推進。"

文章指出，"美國在太平洋的權力要求首先是用航母來顯示和貫徹的，（隨著北京發展衛星導航系統），美國因此感覺受到威脅。巨大的航母可以被輕易定位，而且易受損傷。如果美國向台灣海峽派遣航母，就會因中國的新式武器系統變得過於危險或代價過於昂貴。

"雖然北京政府一再宣稱要和平利用太空，新的五年計劃中也含有相應內容，可是，在西方國家被分開的軍用航天和民用航天（儘管有時區別不清楚），在中國是沒有區別的，中國的航天計劃受解放軍總裝備部領導。

"此外，中國的行為效果並不像五年計劃所描述的那樣和平。比如中國人在2007年用導彈擊落一個廢棄的氣象衛星，北京既不在意國際抗議，也不在意上千碎片拋入太空軌道，這些碎片至今還在那裡對衛星和太空飛船的安全形成威脅。"

摘譯：林泉

責編：洪沙

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點