290709 türkei waschsalon

古代土耳其部落塞爾柱人的城牆已有1500年的歷史，現在城牆周圍已形成了一個貧民區：城牆所在地的迪亞巴克爾城區，被視為庫爾德人的秘密首都，那裡如今人滿為患。目前生活在那裡的居民人口已超過1百50萬，他們中的絕大多數是為了躲避庫爾德工人黨和土耳其政府軍間的內戰而背井離鄉成為難民。

居爾塞倫‧德米爾也是其中之一，從村裡逃出來的時候才17歲。現年32歲的她，已生了5個孩子，丈夫在土耳其西部做移動民工。居爾塞倫說：

"剛到這兒的時候，我們除了身上的衣服以外一無所有。現在政府告訴我們，可以返回自己的村子了，但是我們的家鄉已經被洗劫一空。"

居爾塞倫在後院清洗家裡的鍋碗瓢盆，全家就只有這一個水龍頭，也沒有熱水供應。

居爾塞倫無法在家裡洗衣服，而是把髒衣服帶到兩、三條街以外的一個自助洗衣店去洗。每次去那裡，都令德米爾感到非常高興。

這個自助洗衣店的名字叫做"白蝴蝶"，這已透露出，它是一家與眾不同的洗衣店。這一帶貧民區的婦女們都可以來這兒洗衣服，而且是免費的。不過，這家洗衣店的作用並不僅限於此：幸虧"白蝴蝶"的設立，才使像居爾塞倫這樣的婦女有機會外出，暫時離開自己生活的小天地。居爾塞倫表示：

"我來這兒，我丈夫有什麼理由要反對呢？畢竟我到這兒來是要給他洗衣服的呀！如果衣服沒洗乾淨，他還會開罵呢。"

洗一批衣服的整個流程需要60分鐘，婦女們可以充分利用這段時間享受這家不同尋常的洗衣店提供的一切服務：比如洗衣房旁邊有一間聚會室，她們除了可以在那裡學習讀書、寫字外，還可以得到一些有關醫療保健的知識。居爾塞倫當然不會放棄這樣的機會。另外一個房間是洗衣店設置的托兒所，孩子們可以在那裡上音樂課，任課老師是一位男士，這是比較例外的情況。除此以外，這裡是清一色女性的天下。

迪亞巴克爾城的婦女事務專員厄岑女士指出，這些女性中的絕大多數都遭受過心靈創傷-原因不僅僅來自內戰。所以她萌生了開設自助洗衣店的想法。厄岑說："迪亞巴克爾的女性飽受各種各樣暴力的摧殘：從家庭暴力到因為自己是庫爾德人，不會講土耳其語而被社會排斥等等。"

洗衣店的對面是一間土耳其茶室，坐在裡面的男人以不信任的目光打量著洗衣店裡來來往往的婦女。這些男人承認，好的一面是，洗衣店裡的水和洗衣粉都不要錢。但他們希望婦女們不要上當受騙，放棄自己的傳統角色。

"誰膽敢侵犯我們的母親、妻子和女兒的尊嚴及榮譽的話，就將受到懲罰，歷來都是如此。值得慶幸的是，在這裡，這樣的事情很少發生。"

開辦自助洗衣店的創意獲得了勢不可擋的成功，這令男人們感到束手無策：現在迪亞巴克爾已陸續出現了5家這樣的洗衣店，每家洗衣店一周內平均都有8百名婦女上門洗衣服。現在，安納托利亞省東部的其它城市也以此為榜樣，緊跟而上。婦女們利用洗衣機運轉的這段時間，互相打氣，彼此鼓勵。

"男人們現在已經明白了，他們是無法阻止我們到這裡來的。而我們鍥而不捨的決心，使有些男人更加氣憤。他們指責這種洗衣店對婦女們產生了不良的影響。"

通過與洗衣店婦女們的接觸，居爾塞倫感覺受到了鼓舞。她表示，我們的女兒絕不能像自己一樣，一定要接受良好的教育，將來才有能力過獨立自主的生活。她表示，女人一定要堅強才會取得不受人欺負的自衛能力。

迪亞巴克爾的自助洗衣店為當地婦女提供了很多幫助，而這些幫助絕不僅限於清洗衣服。

作者：Gunnar Köhne/祝紅

責編：樂然