冬奧一把火—紅發威廉

在離終點還有幾米時，卡蒂－威廉手中舉著德國國旗，將雙臂伸向空中，歡呼著：她獲得了奧林匹克女子10公里冬季兩項的冠軍！

那麼是不是又是她的紅頭髮，紅帽子及紅色滑雪裝使這位29歲的女子將所有的人遠遠落在後面，頭一個達到終點的呢？她在一個採訪中曾說過：「紅色是走的最快的顏色」。她恨不得將自己也用紅顏色粉刷起來。但她的汽車卻是藍顏色的。對此她感到遺憾。因為汽車是贊助商送的，她無法自己挑選顏色。

至少德國國旗的中間有一紅色條帶。而在開幕式時，卡蒂－威廉是德國代表團的旗手。她認為這是好運氣的徵兆：「這是我的榮耀。而這又激勵我取得更好的成績。」

她的確取得了成功。這塊金牌是她的第三塊冬季兩項奧運金牌，也使她成為奧運史上獲得金牌最多的冬季兩項運動員。

卡蒂－威廉生長在前東德的圖林根州。統一後在巴伐利亞州上體育專科學校。在校期間被選入國防軍強化訓練隊。她最初的項目是長距離滑雪。但1998年日本長野的冬季奧運會上她未能取得好成績。一年之後，她第一次用冬季兩項的步槍射擊就取得了十發九中的好成績。

從此她就改為冬季兩項，而事業也蒸蒸日上：在2001年的世界錦標賽上，她奪得了女子短距離冬季兩項的冠軍。而在2002年鹽湖城奧運會上，她一舉奪得了三枚冬季兩項的獎牌：在短距離和團體賽上各獲一枚金牌，在追逐賽中獲得銀牌。

她的最大崇拜者是是她的侄子馬克斯。在獲得獎牌後她告訴記者，她侄子在賽前給了她很大的壓力：「昨天我給姊姊打了個電話。姊姊告訴我，我的小侄兒在電視裡看到速滑頒獎儀式時哭了。他並非受到感動，而是希望我也能夠獲得金牌。我當時就想，我必須拿一枚金牌回家。」

說實在的，難道將頭髮染成紅顏色，並且有這樣一個侄子就能獲得奧運金牌？卡蒂－威廉說，這當然不夠。除了刻苦訓練認真準備以外，德國隊的團隊精神也起了很大的作用：「我們的訓練十分刻苦，準備也非常充分。今年看起來確實是個順利的年頭。我們隊的實力很強，在比賽中互相鼓勵。每個人都在拼。這也激勵了其他隊員的拼勁兒。」