兩名獲釋德國記者安抵柏林

繳納數萬歐元罰款獲准離開伊朗

對於兩名德國記者來說，這是一個好的結局。兩人在去年10月持旅遊簽證前往伊朗採訪因通姦罪被判處死刑的一名伊朗婦女的兒子及其律師。採訪期間，伊朗警方將兩名記者逮捕，關押4個月之久。伊朗當局指控兩名德國記者同反政府團伙接觸以及違反了伊朗的簽證和新聞法。為了爭取兩名德國記者重新獲得自由，德國同伊朗方面進行了長時間的談判。數月來，伊朗政府一直態度強硬。現在突然間出現轉折。兩名記者分別繳納罰款35000歐元之後獲准在周末離開伊朗。連月來為兩人的獲釋進行了不懈努力的外交部長韋斯特韋勒，乘坐一架政府包機前往德黑蘭迎接兩名記者回國。返回之後，韋斯特韋勒發表簡短講話對對伊朗方面表示了感謝："我也向伊朗外長薩利希（Ali Akbar Salehi f）表示感謝。他大力協助促成了這件事情"。

韋斯特韋勒闡述前往伊朗的目的

記者馬庫斯‧赫維希（Marcus Hellwig）和延斯‧科赫（Jens Koch）被判處20個月有期徒刑徒刑，後來改為罰款。伊朗的判決書稱，兩名德國人因此體會到了"伊斯蘭的慈悲"。

韋斯特韋勒外長在德黑蘭短暫逗留時，與伊朗領導人舉行了會談，其中包括伊朗總統艾哈邁迪內賈德。伊朗方面強調說，韋斯特韋勒來到德黑蘭不僅僅是為了迎接兩位德國公民，韋斯特韋勒則闡述了7年來德國外長首次訪問德黑蘭的簡單的目的："我昨天抵達德黑蘭只有一個明確的目的。這不是一次旨在開展大規模談判的訪問。此次的所有會談都圍繞人權和公民權問題。在記者招待會上，我也公開強調了這一點。"

不給伊朗提供宣傳契機

韋斯特韋勒顯然是為了避免給伊朗政府進行成功的的宣傳提供契機。德黑蘭政府因其引起爭議的核計劃受到歐盟嚴厲的經濟和政治制裁，歐盟也禁止同伊朗進行高級別雙邊接觸。此外，德國總理梅克爾近日也強烈譴責了伊朗當局對示威者和反對派政治家的暴力行為。韋斯特韋勒重申了德國的立場，即中東地區許多國家的人民有權利舉行示威，不能對其實行"鎮壓"。在此，韋斯特韋勒沒有點伊朗的名。

作者：C.Wegerhoff 編譯：李京慧

責編：洪沙