1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

兩個老頭的兩筆賬

瀟陽2006年6月30日

世界球迷們終於能看到一場典型的英式足球了,至少小貝發誓要打一場「典型的英國足球:有速度、有力量和侵略性」。英格蘭有意要把它的被媒體稱為「醜陋」的足球進行到底,而葡萄牙的主帥斯科拉蕊要第三次向「醜陋」說不。

https://p.dw.com/p/8hgl
狡猾的老頭斯科拉蕊(左)對風度的老頭埃裡克森圖片來源: AP

英格蘭教練埃裡克森對媒體評價不感興趣:「如果我們靠醜陋的足球當了世界冠軍,這又礙著誰了?」埃裡克森更感興趣的是,恐怕是與葡萄牙教頭斯科拉蕊要清算的兩筆賬。

鏡頭回放到2002年世界盃,也是一場八強賽,當時斯科拉蕊作主教練的巴西隊2比1將埃裡克森率領的英國隊淘汰。兩年之後的歐錦賽上,斯科拉蕊又率領葡萄牙人橫在英國人的面前,英國隊隊長貝克漢在點球決勝負放了高射炮,導致英格蘭無緣四強。

如今斯科拉蕊又立馬橫刀擋在路上,媒體說這是埃裡克森兩筆賬一起算的機會。在本屆世界盃上史無前例的紅黃牌大戰中,葡萄牙人雖然把強大的荷蘭人阻止在八強外,但是自己也落得個損兵折將,中場指揮德科和主力隊員科斯迪尼亞累積黃牌,無緣對英格蘭的比賽,葡萄牙人的希望之星羅納爾多也為荷蘭的「黑腳」而大腿受傷,可能無法上場比賽。

雖然此次是葡萄牙人四十年來在世界盃上首次進入八強,但是斯科拉蕊調教的這個葡萄牙隊目前已經連續18場比賽沒有輸過球了。在本屆世界盃上作謝幕演出的葡萄牙「黃金一代」的精神領袖菲戈顯示出必勝的信心:「對於我們來說這是一場重要的比賽。我們將不會痛苦,而是讓別人痛苦。」對於他在皇馬時代的老戰友小貝,他說:「貝克漢是我的好朋友,我們在皇馬一起度過了一段美好的時光。但是,我希望這一次是我能更幸運一些。」

魯尼再不爆發,就沒機會了

英格蘭把希望寄託在了20歲的鋒線「炸彈」魯尼身上了。英國的媒體對魯尼在對厄瓜多爾的比賽中的表現贊不絕口,可謂「繞梁三日」而不絕。「每日電訊」說:「只要魯尼在狀態,我們就能打進決賽。」英格蘭鋒線的另一把尖刀歐文在小組賽中意外受傷提前告別世界盃後,英格蘭鋒線進球的希望就全落在魯尼身上了。

雖然英格蘭在小組賽中和上一場對厄瓜多爾的淘汰賽中的表現被媒體描繪成很「醜陋」,但是所有英格蘭的對手都心裡有數,知道英格蘭往往是「遇弱更弱,遇強更強」,雖然很醜,但醜也醜得有冠軍相。