內鬥推遲18大
2012年5月11日
《日報》5月10日評論說，對於86歲的江澤民為新落成的揚州泰州機場題名，中國官媒 "高調報導"。"題名本身只是一個無傷大雅的姿態，但卻是一個強有力的訊號。""大部分中國人立馬就明白了，江澤民想籍此顯示他的健康狀況良好，準備在圍繞未來黨最高層的權力鬥爭中著實地干預一番。
"這是因為，中國領導集團的內部正激烈地爭吵。在10月初召開的中共18大上，代表們應該對早就安排好的領導人更換乖乖舉手贊成的。"
文章寫道："然而，美國路透社北京分社社長林洸耀（Benjamin Lim）在星期三寫道，這次黨代會'很可能推遲1至2個月'。他舉出的原因是'對於政治局9人常委會的未來定位和規模不統一'。這個機構是中國的真正權力中心。這位常駐北京多年的路透社負責人可是出了名的為數不多的外國記者之一，有關係通到黨的最高層。
"兩位黨和國家的最高位置沒有爭議，迄今的副主席習近平將在2013年任國家主席和黨的總書記，從而成為中國的真正統治者。迄今的副總理李克強確定任總理。但是，圍繞政治局常委會的其它位子，正在進行激烈的爭論。尤其是頂級政客薄熙來3月份的突然下台，權力集團被攪得一片混亂。"
"這場鬥爭勝負未定"
評論認為，"本來只在幕後活動的江澤民現在公開顯示自己，被視作這場鬥爭勝負未定的跡象。據說，因薄熙來的突然下台，仍有相當權勢的江澤民在黨內嚴厲批評現任領導人胡錦濤和溫家寶，甚至還流傳政變的謠言。政治學家如汪暉稱之為'1989年鎮壓民運以來的最大政治危機'。
"儘管中國過去10年的高速增長率，胡錦濤依然被視作政治上虛弱，現任總理溫家寶雖然許諾不少，比如加強社會平衡，可是事實上貧富懸殊在他任內繼續擴大。胡錦濤在卸任國家主席後是否可以繼續擔任中央軍委主席，已經有了質疑。批評者要求胡錦濤應該將這個職務連同其它職務一並都交給習近平。"
作者認為，如果黨代會推遲到年底，"對習近平和李克強來說，屆時只是一個短暫的過渡時間，他們最後在2013年3月的人大會議上接任國家職務，如果這個會議也推遲的話，就會是完美的政治危機。"
"改善形象的倒退"
針對最近發生的所謂"人肉膠囊"事件，《法蘭克福評論報》5月10日寫道："現在韓國海關也證明了這種膠囊的存在，讓中國當局陷入難以解釋的困境。"
該報認為："對中國而言，在其多年來致力於在全球改善'中國製造'形象的努力中，這個案子是進一步的倒退。就在不久前還公佈，中國的甘藍菜被噴灑甲醛，為了在運輸時保鮮。4月份多家製藥廠從市場撤回藥品，因為明膠藥囊含有致癌物質，是用廢舊皮革生產的。"
報摘：林泉
責編：李魚
以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點