兒童援助：求醫在德國

（德國之聲中文網）坐在擔架上的侯賽因（Hussain）緊張的揉搓著自己的雙手。護士正在檢查他的傷疤，他的傷勢恢復的很好，可是這個10歲的阿富汗男孩卻感覺很不舒服。他不願意成為大家關注的焦點，侯賽因的話很少，他不會講德文，很想家。

去年夏天，100個患病的孩童抵达杜塞道夫，侯賽因就是其中之一。從塔吉克斯坦起飛的一架專機先後途徑阿富汗、亞美尼亞和喬治亞等地，搭載這裡的患者。侯賽因在喀布爾登機，14個小時後他抵達德國。下飛機的時候他已經精疲力竭了，一些同行的孩子流下了眼淚，很多小患者傷勢嚴重的需要有人抬著才能下飛機：一些兒童肢體殘缺，有的青少年被嚴重燒傷——停機坪上等候著十多輛救護車，這些車輛將會把病人送到醫院或者是位於奧伯豪森勞森(Oberhausen)的「國際和平村」（Friedensdorf）。侯賽因和13歲的禮薩（Mohammad Reza）一起被送到醫院。在車上，兩人旁邊擺著護工送他們的玩具獅子。他們沒有行李，什麼時候能夠再次與父母團聚要取決於他們的康復情況。

發展中國家的問題這兩個男孩都患有骨髓炎，急需要動手術。侯賽因在玩耍的時候從大樹上掉了下來，手術之後小腿部發炎。隨行醫生普拉特（Bernhard Plath）表示：「如果不進行治療，最壞的結果可能是要截肢。如果炎症出現蔓延就可能致死。」他還說，這是發展中國家「一個典型的問題。」

除了身患疾病之外，很多孩子在心靈上也受到了創傷。在「國際和平村」的一些孩子遭遇地雷，不僅僅因此失去一條腿，也失去了自己的父親。護理員吉森（Jai Giesen）表示：「某些時候還是能夠感覺到孩子心理的傷痛，不過他們終究是孩子。當他們玩耍的時候還是很開心的。」

最初旨在幫助越南傷患兒童的「國際和平村」項目成立於1967年。不過世界上戰爭不息，像安哥拉這樣的新的危機國家也被列入援助對象。而今該組織每年救助的兒童最多達到500個。這些孩子被送到醫院接受治療，每天都會有志願者來探望他們。儘管語言不通，這些志願者還是嘗試與孩子們建立互動關係。

今年10月，侯賽因和禮薩將被轉移到「國際和平村」，那裡住著大約150個孩子。兩個男孩將會和其他住在這裡的阿富汗同齡人一起生活，他們可以用自己的語言進行溝通。該組織的工作人員彼得斯（Jasmin Peters）說：「我們給孩子們準備了阿富汗的菜餚，也會常常和他們談起家鄉。有點兒思鄉之情不是壞事，這樣他們還能和家鄉保持一種聯繫。最終他們還是要返回故裡的。」她還補充表示，與父母分離後孩子們的表現各不相同。在睡覺之前有些孩子會傷心流淚：「不過決定性的因素是這組孩子的團結和凝聚力，孩子們也彼此安慰。」

新朋友

「國際和平村」的病房的床邊掛了一張世界地圖。一個來自安哥拉的男孩在接受檢查的時候用拇指和食指衡量德國和家鄉的距離。當被問到是否想爸爸媽媽的時候。他很認真地回答：「是的，我很想父母。」他剛剛在這裡渡過了自己的10歲生日。不過說完之後，他突然爽朗的笑了起來，一把把朋友埃梅內希爾多（Hermenegildo）拉到自己的身邊大聲說道：「不過我在這裡找到了一個新的兄弟。」兩個孩子在飛機上相識。在德國接受手術之前他們幾乎都不能走路，現在兩個人盡顯孩子本性，現在已經能追來追去，嬉笑打鬧了。大多數孩子在德國逗留的時間為半年左右，不過如果病情複雜也有例外：護理員吉森估計，目前在這裡的80個男孩中「25到30個在這裡已經很長時間了。……我們有個男孩已經完全忘記了自己的母語，因為他到這裡的時候年齡太小了。」在德國逗留的時間越長，對家的印象就越模糊。12歲的古拉曼（Gulrahman）就是這樣一個例子。他來德國已經三年多了。他的腿傷很複雜，必須在德國得到醫治。他經歷了多次手術，總是站不起來。現在他能像平常人一樣行走，說著一口流利的德語，這個阿富汗男孩表示：「我只記得我的爸爸，對姐妹的記憶幾乎沒有了。」不過他還是願意能夠盡早回到家裡。古拉曼有的時候會看看掛在他衣櫃裡的家人照片。

然而並不是所有住在「國際和平村」的孩子都想回家。講起自己的家鄉，13歲的禮薩描繪了一個沉重的畫面。他的媽媽和妹妹都去世了，他沒有透露具體細節，而他的爸爸呢？「他很老了並且老是抽煙。我不想回去。」彼得斯很少聽到病人說這種話，不過她充滿信心地說：「最遲，在他們登上飛機的時刻，一些孩子充滿期待的歡樂情緒就會傳染給別人的。」

出發不久前孩子們才會被告知他們可以回家的事情。「國際和平村」希望這樣可以避免過度的興奮或者是失望情緒。這次返鄉計劃中，侯賽因和禮薩也將會登上飛機。在喀布爾的紅新月會工作人員會向孩子的家長通報患者在德國的治療情況。兩個孩子都不再需要理或藥物治療，他們現在完全恢復了健康。半年後他們必須回歸——回到他們的文化、故鄉和家庭之中。


作者： Anna Verena Petersen 編譯:文木
責編: 達揚