債務危機使希臘上下一片愁雲慘霧

鬧市繁華不再

雅典城中心的索洛諾斯街 (Solonos)在幾個月以前還是大家逛街購物的首選。那裡有許多老店、新潮的產品、摩登的服飾店和漂亮的咖啡館。但是往日的繁華已經不再。一名讀法律系的女學生說："這裡許多店的門口都掛著'全部出清'、'大拍賣'或者'我們已經付不出房租'的牌子！。問題究竟出在哪裡？人們不再逛街購物，而且店鋪租金太貴了。"

其他雅典人的感受和這位女學生差不多。他們幾乎要不認得他們的城市了。希臘的一個工會團體估計，希臘人的收入比起債務危機之前平均少了20%。在雅典城中心可以很明顯的看出這種現象：人們的購買力降低，因為口袋裡沒錢了，如果到了月底還剩那麼一點錢，這些錢就必須存下來。光在雅典城去年零售業的總銷售額就少了30億歐元。

索洛諾斯街上幾乎三分之一的商店或是咖啡店都關門了。

"其實是心理因素！大部分都是心理因素！沒有人知道，以後該怎麼辦？",說這話的是察尼米斯‧阿裡斯 (Tzannimis Aris)，他是這條街上一家復印店的老闆。他還算是運氣好的，因為他的商店多多少少還撐得過這次的危機。不管景氣多差，人們總還是需要復印和添購一些文具。儘管如此他還是感到沮喪和茫然。

未來會怎樣？

特別是無止盡的不安感，造成許多希臘人心理上的壓力。一年多以來，政府一直提出新的節省方案，而且強調新的措施雖然嚴厲，但是為了拯救國家是必要的。但是什麼時候，用什麼方式可以讓希臘脫離它的苦難，沒有一個人真的知道。就因為這樣，更讓人感到沮喪。

"但願我能知道，我還會碰到什麼事。可是就因為不知道，所以我晚上都睡不穩。"貝亞特‧裡布哈貝爾(Beate Liebhaber)在70年代從德國遷到雅典，成為希臘公民。她原先在雅典大學工作，這下她倒楣了。就在希臘債務危機愈演愈烈之際，她到了退休的年紀。"幾個月了我都在等待退休的條件下來。我九月份已經提出退休申請，但是我還在等他們的答覆，究竟我可以得到多少退休金。目前沒有一個人知道，什麼項目會被縮減，什麼不會。到目前為止我還沒有得到半毛錢。"

回到雅典城中心，索洛諾斯街上的書店還開著門。因為店就開在大學附近，所以還是有一些生意上門。但是書店老闆還是不看好未來。他說："社會福利將會減少。這是很危險的。特別是失業率節節上升。年輕人首當其沖。短時間內他們可以獲得失業救濟金。但是以後怎麼辦？"

他的營業額比起去年少了三分之一。每個月剩下來的錢不夠生活用，但是又還不到挨餓的地步。"希臘人無法再承受更多的方案。更多的縮減方案、節省措施、縮減社會福利、越演越烈的經濟不景氣，這些壓力我們再也承受不了。我們已經受夠了！"

作者：Steffen Wurzel 編譯：邱璧輝

責編：葉宣