「你從哪裡來？」

（德國之聲中文網）"我來自慕尼黑，"達希爾‧德拉（Tahier Della）如此回答，說話時還帶點巴伐利亞口音。每當被問及是從哪裡來的，他就會回答慕尼黑。1962年，他出生於這個城市。雖然數年前德拉移居柏林，但慕尼黑仍是他出生長大，對他影響甚巨的城市。"

好吧，慕尼黑。那原本是打哪來的呢？就是你的父母啊？或是他們的父母，是從哪裡來的？"初次見面時，許多人總是會問我這一連串問題。"德拉說："如果是白皮膚的德國人，根本不會被問到此類問題，就算有人想到要問，可能也是在很久以後。"

就是來自德國

德拉表示，這樣的問題不僅煩人，而且還帶有種族主義色彩。"這背後有更多潛台詞。基本上，它對我的存在提出了質疑。他們的想法是：一個黑皮膚的人怎麼能聲稱這裡就是他的家園，不解釋一下原因和理由？"德拉說，即便只是出於好奇，不帶惡意，但關鍵在於這樣的疑問對具有移民背景的人所帶來的傷害。

30多年來，德拉積極參與"在德黑人倡議組織"活動（Initiative Schwarze Menschen in Deutschland）。他和那些不是金發白皮膚的許多德國人一樣，受夠了總被質問是來自哪裡。自幾個禮拜前開始，不少人在推特話題標籤#vonhier（#從這來）底下發表了個人經驗。德國女記者菲爾達‧阿塔曼（Ferda Ataman）帶頭寫下了自己被"身家調查偵探"們刨根究底詢問"老家在哪"的經歷。

身家調查偵探出動：

"您是打哪來的？"

"紐倫堡。"

"菲爾達這個名字又是打哪來的？"

"是波斯語。"

"那您有波斯血統？"

"沒有，我父母來自土耳其。""真糟，艾爾多安干的那些事。"

迪特‧波倫的刨根究底

掀起這股討論潮的主因是巴伐利亞記者歐漢威（Malcolm Ohanwe）二月底在網上分享的一支影片。德國知名音樂人迪特‧波倫（Dieter Bohlen）在一場選秀節目擔任評審時，詢問五歲參賽者梅麗莎（Melissa）是從哪來的。梅麗莎回答她來自德國魯爾區一個叫海爾納（Herne）的城市，不過波倫對這個答案還不滿意。他繼續追問："那你媽媽和爸爸呢？他們是打哪來的？菲律賓？"梅麗莎說，不是，他們也來自海爾納。"出生地呢？是哪個國家？爺爺奶奶是哪兒人？"在波倫的一再追問下，梅麗莎的母親替她解圍道：家族過去是從泰國來的。波倫這才放過了梅麗莎。活動人士德拉表示，波倫一連串的疑問"就是一個好例子，就算是小孩，許多人還是鍥而不捨地追問你的家譜"。"他就是要刨根究底，因為他想不明白。這是對現實的否定，事實上德國社會已經成為移民社會，人民擁有不同的移民經歷和背景。"

"應該關注實質問題"

這麼說來，那些總愛詢問別人是打哪來的人，腦中真的藏著種族主義的思維？記者特卡爾（Düzen Tekkal）認為這個說法"言過其實"。"在被詢問是打哪來的後，立刻就覺得受到傷害，這樣的說法我無法認同。我就經常被問到這樣的問題，從來不認為這是種族歧視。"對於周圍的人們會因為她的長相或姓名問起她的來歷，特卡爾不覺得有任何問題。她有庫爾德和雅茲迪血統，父母是從土耳其來到德國。"在#vonhier的話題中，太多人將自己帶入受害者角色，讓我感到可悲。"

特卡爾認為，只有當事人會因為說出自己的出身背景而面臨不利後果，才能稱之為種族主義。她表示，與其放大討論情感受傷的經歷，不如專注於實質的問題上。"例如找房等系統性歧視問題。明顯有移民背景或姓氏一看就是外國人的找房者，確實會遭遇問題。"

環環相扣

德拉認為，所有的問題都是環環相扣。房東會拒絕租房的理由，與他們想要知道對方來歷背景的動機是相同的："因為存在種族歧視。因為他們認為，這群人不屬於這裡，不真的是這個社會的一部分。"因此，必須由兩方面著手解決問題：租屋市場等現實面的歧視，以及日常生活中的種族主義。

記者特卡爾希望，一般德國人以及具有移民背景的德國人之間的鴻溝能夠縮小。3月21日消除種族歧視國際日或許就是一個契機，讓眾人能一起探討更深入的問題，不再侷限於"你從哪裡來"。