1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

以唐詩填補靈魂空虛?

2013年8月12日

時過境遷,在古典文化曾被視為糟粕的中國數年來又出現尊古風,引起黨媒的某種不滿。德語媒體注意到了這一現象。

https://p.dw.com/p/19O8f
Musikant China, Grabanlage des Ersten Kaisers Qin Shihuangdi (Qinling) 221-206 v. Chr., Qin-Dynastie Terrakotta, 93 x 78 x 47 cm The Shaanxi Archaeological Institute, Shaanxi Province (c) The Shaanxi Archaeological Institute
圖片來源: The Shaanxi Archaeological Institute

(德國之聲中文網)在現代中國,尤以文革期間為甚,包括唐詩宋詞在內,所有的古典文化都曾被當作「封建糟粕」,屬於打倒之列。如今,中國國民又投入大量資金,對古典文化趨之若鶩,當局一方面鼓勵,一方面又顯示出某種顧忌。8月10日一期的《南德意志報》副刊上的一篇文章這樣談到這一耐人尋味的現象:

「李白,中國唐代的最重要詩人,歷來為人們所喜愛,今天,他再次時髦起來。他的詩作又在昂貴的國學講習班上成為背誦和書法習作的對象。企業顧問、黨的幹部、流行藝星、汽車銷售員,所有的人都希望能背誦那麼幾首被譽為來自中國詩歌高峰期的美妙詩篇。詩仙李白生活於8世紀。

Chinesischen Malerei 1300 bis 1900 Ausstellung Der perfekte Pinsel Museum für Ostasiatische Kunst Köln Beamtenportrait Anonymes Werkstatt-Gemälde Hängerolle, Tusche, Farben und Goldpigmente auf Seide 180 x 85,7 cm China, Ming-Dynastie, datiert 1607 Museum für Ostasiatische Kunst Köln, Inv. Nr. A 38,2 © Rheinisches Bildarchiv Köln
中國國內似又出現尊古風圖片來源: Rheinisches Bildarchiv Köln

「越來越多的中國人也把下一代送去讀文化補習班。孩子們身著古裝,跳龍舞,學彈已有3000年歷史的古琴一類民族樂器,……背誦古典詩詞,……

「上補習班,一年的費用最多可以達到6000歐元,但就有那麼多人願意花這麼多錢。黨中央機關報《人民日報》認為,這是一種資本化的文化教育,一種應予詬病的生意。該報新近發表一篇文章,標題就是『國學不是生意的同義詞』。根據黨語語境,其意思便是,國學現在已經成了生意的同義詞,而這不行。……國學已墮落成『一種奢侈品,一種對富有的炫耀』。

「竟然是中國共產黨對這一功利主義和商業化趨勢感到不舒服,這本身倒可以成為一首詩歌的題材,在該詩的末尾,人在哭泣。難道不正是這個黨在1976年毛澤東死後幾乎採取了一切措施,鼓勵中國人去掙錢的嗎?

「余華,—一位中國境外還不太為人所知的暢銷書作者,在他新近的一部散文集《十個詞匯裡的中國》中這樣表述了這一發展:『中國人以掙錢的熱情替代了政治的熱情』。黨是試圖以此填補公民的內心空虛,當年,這一空虛是以對偉大領袖的熱愛來填補的。」

頁岩氣

8月12日一期的《法蘭克福匯報》注意到中國計劃開發其儲量巨大的頁岩氣。該報經濟欄目上的一篇文章這樣寫道:

Infografik Erdgasgewinnung durch Fracking DEU DW-Grafik: Olof Pock Datum: 14.03.2013
頁岩氣成為未來新能源?

「科學家們相信,中國的頁岩氣蘊藏是美國的兩倍。企業咨詢公司麥肯錫預期,至2020年,頁岩氣的開采將使美國的國內生產總值增加7000億美元,創造出170萬個就業崗位。這一地下天然氣資源引起中國的最大關注,就不足為奇了。因為,這個全球第二大經濟體迄今依賴從外國進口能源。……至2015年,中國要開采65億立方米頁岩氣,5年後更增至1000億立方米。僅殼牌公司就準備每年在中國的頁岩氣項目上投資10億美元,……至2012年底,中國政府已將19個氣田的開采權交給了16家國內企業,它們承諾投資20億美元。」

摘編:凝煉
責編:石濤

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]