1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中美貿易戰發酵 兩國百姓憂心

2018年4月20日

國際貨幣基金組織總裁拉加德 (Christine Lagarde)一再呼籲中美解決貿易爭端,否則世界經濟將大受影響。除了大企業跳腳,市井小民的日常生活也將受到影響。兩國民眾有什麼反應?

https://p.dw.com/p/2wN0X
Milch aus Deutschland in chinesischen Geschäften
民眾關心中美貿易戰是否會影響日常生活。圖片來源: picture-alliance/dpa/L.Shengli

(德國之聲中文網) 中美貿易熊熊大火已經燒到了大型企業。現在連小老百姓也開始擔憂起自己的生活受到影響。

根據路透社報導,在19日,有好幾艘載滿高粱的美國貨船在往中國的路上被迫U turn返航。這是貿易戰中,北京對美國穀物採取的反傾銷措施。

美國上個月宣佈對多國開徵鋼鋁稅。中國也不甘示弱對128項美國商品增稅,包括冷凍豬肉和酒。不久後,中國又說要再增加106個項目。受到影響的美國進口商品,包括黃豆、棉花、汽車和零組件,還有威士忌和不同的穀類。總值高達500億。

路透社訪問了中國民眾和美國農民,實際瞭解可能帶來的衝擊。

中國

美國原物料上漲會影響中國日常生活。25歲的劉安琪和朋友在北京剛開了一間麵包店。她也教人做蛋糕。但是平常使用的美國麵粉可能就要漲價了。"烘焙使用的麵粉很重要"。她說要找替代品不容易,但是把蛋糕和學費都調高的話,可能就把客人趕跑了。

在北京三裡屯區,來自美國的沃夫岡牛排館2017年開幕。主廚梁新說,美牛在中國本來就有限制,所以他不知道漲價有沒有差。餐廳則認為喜歡美牛的人還是會繼續上門。北京四川餐廳的的廚師劉明則說,他做菜油是用美國黃豆做的,就算價格漲,他也不會換。"現在用的油讓食物看起來很亮,而且不會有油耗味,換了不知道會怎樣"。

其他美國商品也已經深入中國民眾生活,美國2017年對華汽車出口高達28萬多輛,在中國的分公司生產的數量更是驚人。根據中國官方的數字,僅通用汽車(General Motors)一家2017年在中國銷售汽車就有400萬輛左右。

張宜平常都開特斯拉汽車。她說,如果美國汽車上漲,"要多付10到20萬人民幣的稅",那就不會考慮買美國車了。另外一個可能上漲的是哈雷機車,32歲的高岐山當初花了40萬人民幣買入。未來價格上漲後,他也買不起了。

Autofabrik von GM in Schanghai
習近平博鰲喊話要降低汽車關稅,是否有助於緩解貿易爭端?圖片來源: picture-alliance/dpa/dpaweb

美國

美國每年出口至中國農產品價值120億。農產大州包括北達科他、密蘇裡、印第安納、內布拉斯加、堪薩斯、愛荷華和明尼蘇達。

56歲的藍茲 (Doyle Lentz)是大麥種植協會主席,他在北達科他7千英畝土地上種植小麥、大麥、芥菜和黃豆。美國總統川普对中國貿易的強硬態度讓他感到很生氣。"我不懂為什麼要拿槍指著別人逼他們合作"。

也有農夫想辦法先把秋天要收成的穀物預先售出,以免之後價格受到影響。42歲的卡爾德 (Dana Kaldor)有1000英畝的農地,透過預售和其他方式,他今年種植的黃豆、玉米和小麥都不會受到影響。"只要價格有競爭力,我們就不會有事...一旦影響生計,就會出問題"。

大部分的農民原本大多是執政黨共和黨的支持者,也是將川普推上美國總統寶座的選民。受到貿易戰影響後,這些靠農業吃飯的人如果心生不滿而轉向,也可能對美國政治帶來衝擊。

USA Iowa Landwirtschaft
美國農業大州如果因中美貿易戰受害,可能影響共和黨的支持率。圖片來源: Getty Images/S. Olson

夏立民 (路透社等)