中美貿易戰只會導致兩敗俱傷

《商報》報導說，美國政府對中國的特殊鋁製品徵收稅率為59.31%的懲罰性關稅，以打擊中國金屬產品出口的傾銷價格。"最近幾周以來，歐巴馬對一系列中國產品增加了進口稅，理由都是一樣，即中國供貨商的一切產品都是廉價出售。"

本周初美國就對來自中國的銅管徵了收懲罰性關稅。"這個步驟對中國的生產廠家有著重大的影響"，會迫使中國廠家停止向美國出口。

因為，"中國生產廠家的賺頭只有5%，承受不起60%的懲罰性關稅。美國的所謂反傾銷稅還要加在現有的關稅之上。"

該報指出，兩國互相指責，"像好鬥的公雞僵持不下，獨立於它們立場之外的經濟學家們認識到，一觸即發的貿易戰爭蘊含著危害世界經濟的真正危險。美國和中國分別是世界上最大和第二大國民經濟體，既是最大的消費者又是最大的生產者，是最有創造性的和世界上人口最多的國家。激烈的爭執將會導致兩敗俱傷，從而讓地球的其他部分也跟著遭殃。"

該報寫道，"相互對立的壞處已經顯現出來。中國作為經濟增長的引擎，其銅和鋁製品生產商受到損害，北京勢必要或多或少地限制其戰略金屬的出口。銻和鐿元素對高技術產品如手機和混合驅動汽車都是必不可少的，而它們一大部分來自中國，其短缺也將會危及美國的工業。"

當局加劇迫害異議人士

《時代周報》報導說，自劉曉波獲得諾貝爾和平獎以來，中國政府加劇了對《零八憲章》的簽署者、維權律師和獨立學者的迫害，大約40人被軟禁，而中國維權網(CHRD)估計，被軟禁者甚至達到上百人。

該報說，中國維權網公佈了一個很長的名單，名單上的人被監禁、放逐甚至綁架。其中有劉曉波的妻子劉霞，網路异議人士劉荻，作家余傑，還有"天安門母親"的代表、74歲的丁子霖也同樣被軟禁。

該報引述在美國的"中國人權"的消息說，這次迫害超過了2008年奧運會期間的迫害行動。"多名維權人士失蹤，其他人電話不通，一些人在10月9日慶祝劉曉波獲獎活動後一直被關押"。

該報說，中國官方媒體再次批評諾貝爾獎委員會的決定。新華社在10月29日的一篇評論中對諾貝爾委員會主席托爾比約恩‧亞格蘭（Thorbjoern Jagland）個人"進行攻擊"，譴責他把諾貝爾獎當作"政治工具"加以濫用，說他利用人權作為藉口干涉別國內政。

報導還指出，爭取中國人權和民主化的多家海外網頁遭到了駭客襲擊而癱瘓，挪威諾貝爾和平獎委員會的網頁也受到攻擊。

編譯：林泉

責編：李魚

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）