中紀委：不存在「所謂獨立的監督機構」

（德國之聲中文網）本周一（1月9日），中紀委副書記吳玉良在新聞發布會上表示："無論是黨內監督還是國家監察，都是在黨中央統一領導下進行的。……所以不存在不接受黨的領導的，所謂的'獨立'的監督機構。"

人權組織批評說，內部監督缺乏有效性和透明度。

紀檢系統處分近8000人

吳玉良稱，十八大以來，中央紀委機關立案查處17人，全國紀檢監察系統處分7900人，"做到了鐵面無私"。他重申中共總書記習近平的講話："誰來監督紀委，怎樣防止'燈下黑'，紀檢機關要堅決'清理門戶'。"

此前，十八屆中紀委七次全會於1月6日-8日舉行。會議也批准對"嚴重違紀"的中紀委委員王仲田撤銷黨內職務，對"違紀"的中紀委委員李建波予以黨內嚴重處分、責令其辭去中紀委委員職務。據"人民網"報導，二人都曾經有在中央辦公廳工作過的經歷，其違紀問題是否發生在此期間，目前尚未得到披露。

籌建"國家監察委員會"

中紀委書記王岐山在此次會議的報告中稱："信任不能代替監督，要把紀委的自我監督與黨內監督、社會監督有機結合起來。"

報告稱，要 " 推動制定國家監察法，籌備組建國家監察委員會"。

中紀委副書記吳玉良在新聞發布會上解釋說，國家監察體制改革已經在北京、山西、浙江開展試點工作。"國家監察委員會就是國家反腐敗機構，制定國家監察法實質是推進反腐敗國家立法。下一步，全國人大常委會將完成國家監察法一審、二審，最終會出台國家監察法。"

據官方新華社報導，中央黨校教授謝春濤表示，國家監察體制改革是"重大政治改革"，目的是 "實現對行使公權力的公職人員監察全覆蓋"，"推動黨內監督和國家監察相互促進"。

"力度不減、節奏不變"

王岐山在報告中稱："反腐敗鬥爭壓倒性態勢已經形成，不敢腐的目標初步實現，不能腐的制度日益完善，不想腐的堤壩正在構築。"

王岐山表示，反腐敗要 "持續保持高壓態勢，力度不減、節奏不變"。此外，還要"實現黨中央一屆任期巡視全覆蓋目標"。

"懺悔錄能公開的都要公開"

報告稱，要"深刻剖析典型案件，懺悔錄能公開的都要公開，充分發揮反面教材作用"。

中紀委宣傳部部長朱國賢在新聞發布會上稱，懺悔錄闡釋了違紀幹部思想認識的深刻轉變，"證明我們黨擁有自我淨化的能力，懺悔錄是最好的開展黨性教育的活教材，具有很強的警示作用"。

中紀委副書記吳玉良在新聞發布會上稱，十八大召開前，人民群眾對反腐敗工作的滿意度是75%，之後"逐年走高"， 2016年是92.9%。

苗子/李魚（路透社、法新社等）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給 yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給 xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！