中國超級田徑明星劉翔晉級決賽

國際田聯官員赫爾穆特‧迪戈爾(Helmut Digel)先生說劉翔是「迄今為止收入最好的田徑運動員」。中國田聯對這位跨欄選手在廣告收入方面做了規定：一年只能簽五份廣告合約，每份合約在1千萬元人民幣（合一百萬歐元）之上。在劉翔取得2004年雅典奧運會冠軍之前還是30萬元人民幣（合3萬歐元）。然而劉翔對此不願多談。他說，金錢對他本人來講只是一些像征性的數字。「我只想過正常的生活。一個人穿一件T恤就夠了，用不著穿十件。」

劉翔是中國奧運史上的第一位田徑冠軍。因此無論他出現在家鄉的哪個地方，總會引起人們的高度關注。其知名度與休斯頓火箭的姚明不相上下。他的一位粉絲在網上論壇寫道，「劉翔是中國最令人欽佩的明星。他很有骨氣。比方說他絕不會為日本產品作代言，不管對方提供給他多少酬勞。」

偶然一次，劉翔與中國國家隊的球員們坐在了同一架飛機上，記者們原是層層圍著球員董方卓做採訪，當突然有人喊了聲：「那是劉翔」時，大家立馬向劉翔蜂擁而去,也不管劉翔的教練一直為他推托說很累。

然而，這位1983年7月13日出生的上海籍運動員並未因此喪失清醒的頭腦。他常會被問到有關奧運會的問題，他說，「 我當然能感覺到壓力，但奧運會並不是一切。」 尤其是他希望在日本能出色完成比賽。2003年他在巴黎取得了銅牌，2005年在赫爾辛基獲得了銀牌，僅次於法國人拉德加‧杜庫雷(Ladji Doucoure)之後。現在他缺的就是世錦賽金牌了。2006年7月劉翔在瑞士洛桑以12.88秒的成績打破世界紀錄。歐洲盃亞軍托馬斯∙ 布拉先克(Tomas Blaschek)對劉翔世界紀錄創造者這一稱號深感佩服，他說，「劉翔是一位正直的運動員。美國人和牙買加人會因此而自大，但劉翔沒有到處宣揚，儘管他跑出了世界紀錄。」

大阪田徑世錦賽已進入第6日的爭奪，劉翔在30日舉行的男子110米欄半決賽第三組比賽中以13秒25的成績奪得小組第二，晉級決賽。