中國與印度，誰擊敗西方？
2011年9月28日
《明鏡周刊》9月26日報導說，前印度政府首席經濟顧問、學者兼企業顧問古魯斯瓦米（Guruswamy）在其著作《追龍》一書中分析亞洲的未來，得出的結論是："2050年美國人依然還是世界上最強大的國家。印度和中國創新不夠，不足以超過美國。但是我們將成為亞洲最大的經濟力量，2035年我們甚至會超過中國。
"他的樂觀理由在於：印度人平均起來比中國人更年輕，對外更開放。……
"他聲稱：'我們的制度比中國的制度慢些，在中國一旦決定了什麼就會發生，在我們這兒討論來討論去，批准一個攔河壩需要20年，不像中國那樣只要幾天。但是，中國人也腐敗，政治局常務委員會9個成員中有6個在美國或加拿大擁有土地。"
該刊指出："對於印度未來的全部希望，印度的諾貝爾經濟學獎得主阿馬蒂亞·森（Amartya Sen）提醒人們，自己的許多同胞在日常生活中還存在巨大問題。中國的新出生者可以預計活到73.5歲，而印度的壽命在64.4歲。在印度，1000個兒童死亡50，在中國只有17。94%的中國人會讀書寫字，但是印度人只有74%。將近20%15歲到24歲之間的印度婦女是文盲，而在中國只有1%。
"印度和中國或許還在經濟起飛的開端，然而其公司的影響力已經在世界其它地方明顯地感覺得到。……"
"歐洲依賴亞洲"
該刊列舉了一些亞洲公司在全球擴張的例子，包括吉利集團收購瑞典的沃爾沃車廠，然後寫道："亞洲公司挺進的例子還有很多，中國國有化學巨頭藍星集團用20億美元收購了挪威奧克拉（Orkla）康采恩旗下的硅材料公司。中石化2009年用72億美元收購了加拿大和瑞士合資的石油開采公司Addax石油。同樣是國有的石油巨頭中化集團投資30億美元獲得巴西大西洋海岸40%的油氣田。在阿根廷，國有的中海油(CNOOC) 用30億美元獲得Bridas石油公司一半的股權，在巴西，許多鐵礦全部或部分地為中國所擁有。在秘魯，已經有1/3的礦山落入中國企業之手。
"在沙烏地阿拉伯的麥加，中國人已經為穆斯林朝聖者建了一條18公里長的地鐵線。在首都利雅德的中國中國市場，阿拉伯人甚至可以購買中國的保險櫃。
"時代發生了何等的變化，歐洲多麼突然地依賴於亞洲，東協秘書長、泰國人素林（Surin Pitsuwan）向記者講述了2008年10月北京的亞歐首腦會議，正值金融危機爆發之後，'當時在人民大會堂，可以感覺到歐洲人的害怕和憂慮，他們對中國人只有一個願望：請你們保持經濟的運轉，我們的經濟才不會崩潰。'"
編譯：林泉
責編：邱璧輝
以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點