中國經濟間諜: 德國企業自求多福

如果有人要求德國企業公開技術細節的話，中國的合同招標有可能使德國企業受到驚嚇。托馬斯‧多恩(Thomas Dorn)是德國駐上海工商聯合會的董事會成員，他表示: "而且是白紙黑字，你們都公開你們的計劃、技術工藝和工序等，但最後就連中方也明白，不高興的事情還是難以避免，這時就得想出實際辦法了，我們怎樣能讓對方在我們這兒生產，把產品搞到自己的國家等等，這是更為重要的一步。當然，人們必須進行夥伴協商。夥伴關係的理解在中國與在歐洲不同。在中國，只有對我有用的人才被視為夥伴，否則，我就去尋找新的夥伴。所以，人們必須要保持優勢，否則就失去了被人當作夥伴的價值。"

在中國經濟發展之初，國外企業與中方企業建立合資企業非常普遍。今天已很少被問津。原因當然包括外國人在中國越發確信，他們總是受到其中方合作夥伴的刺探和監視。最糟糕的是，有時甚至同時受到幾個最密切工作人員的算計，這些人突然間成了競爭夥伴。慕尼黑安全顧問克里斯蒂安‧沙夫(Christian Schaaf)強調指出：

小心為妙

"方法之一是將自己的知識和技術訣竅化整為零，不能將它們拱手交給一家合作夥伴，而是將它們分解為各個部分，並使用法律手段對每項合同進行保險，比如千萬不能將整台機器的圖紙交給對方。當然沒有萬全之策，但最重要的是，事先對局勢有盡可能多的瞭解，不能過於草率行事。"

上海美國翰宇律師事務所(Squire Sanders und Dempsey)的律師賴納‧布卡特(Rainer Burkardt)認為，如果在中國因工業間諜事件上訴法庭的話，那還是有勝訴機會的。他建議，如果涉及企業機密的話，不要去地方法庭，而是直接找仲裁法庭，因為仲裁法庭是值得信任的。也就是說，仲裁法庭的審理程序是閉門進行的，只有起訴和被告雙方能獲得相關訊息，第三方被排除在外。

德國聯邦憲法保護局對德國境內的中國間諜活動提出警告。沙夫解釋說：人們利用電子郵件傳送破壞性軟體，竊取有關訊息，而且本著多多益善的原則。他指出，中國人往往利用這種方式竊取訊息，然後對其進行評估，希望能儌倖找到對自己公司有用的材料。

沙夫通過自身經歷得知，由於擔心遭受間諜刺探，越來越多的德國企業從亞洲，尤其從中國撤出。沙夫指出: "中國是一個由共產黨領導的社會主義國家，當然有很多從事間諜活動的可能性，國家方面也施加影響。國家情報部門的工作人員有義務從事經濟間諜活動。"

作者：Freyeisen, Astrid/編譯：祝紅 責編：凝煉