1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國的經濟降溫措施與國際市場

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年4月30日

去年,中國經濟發展的增長值為9.1%,今年第一季度又上升至9.7%。今年,生產加工行業的投資增長了43%,頭兩個月裡甚至到了53%。面對這一過熱的經濟發展,中國政府下達了降溫政策。

https://p.dw.com/p/4ygv
中國對經濟過熱採取減緩措施圖片來源: Transrapid international

在中國總理溫家寶宣佈將採取果斷措施以緩解經濟發展過熱的同時,中國政府已對11家銀行下達指示,五月一日前停止向企業發放貸款,投資鋼鐵行業的企業,自有資本比例從25%上升到40%。投資水泥、鋁製品、建築業的企業,可以融資的外來資本也被向下做了調整。此外,中國銀行7個月內已連續3次提高商業銀行的最低儲備。中國國內通訊社的消息報導,中國政府將修建新一座耗資18億美元的鋼鐵廠計劃向後做了推遲。

去年,中國經濟發展的增長值為9.1%,今年第一季度又上升至9.7%。今年,生產加工行業的投資增長了43%,頭兩個月裡甚至到了53%。行業權威人士呼籲有必要對過熱發展的中國經濟進行降溫。金融市場數月來就發出警告,目前過熱的生產和投資最終將導致價格、市場以及投資利潤的惡化,一旦出現這種局面,企業倒閉、貸款無法償還的風險將對投資銀行產生巨大壓力。鑑於以上原因,中國人民銀行副行長吳小玲強調,她希望今年的經濟增長率能夠控制在8%以下。

德國德勒斯登銀行上海分行總經理施內溫德認為,中國政府的新舉措很有魄力,也是勢在必行。這是一項明智的決定,在貸款市場上採取步驟,遏制經濟過快增長。他還認為,短期內利率不會升高,因為利率升高意味著將有更多的外資流向中國以及增大對人民幣升值的壓力。而這兩點都是中國在目前急於迴避的。

根據摩根.士旦利投資銀行出據的數字,2003年7月以來,外國流向中國的資本已達1250億美元,其中直接投資大約為370億美元。

中國政府的降溫措施宣佈後,最快做出反應的是金融市場。出於對中國經濟不再持續發展的擔心,工業用金屬、黃金和原油的價格呈下降趨勢。中國是國際原料市場上最大的買主之一。中國每年在國際市場上購買原料的份額很高,購買銅材料的份額為25%,鋁、鎳原料佔20%,鋼材佔36%。幾天來,全球原材料市場價格就已經呈下降趨勢,而這一趨勢在中國宣佈降溫經濟之後表現得更為明顯。