1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國的新禁煙令並無成效

2011年5月6日

中國公共場所禁煙令已經正式實施將近一周了,全國範圍的餐廳﹑酒吧和公共建築內如火車站,圖書館以及醫院都被列入禁煙區。 一周來的戒煙情形怎樣,記者 從北京發回以下報導。

https://p.dw.com/p/11Afb
Turan Akdeniz, 64, smokes a cigarette as he plays cards with friends at a coffeehouse in Ankara, Turkey, Wednesday, July 15, 2009. Turkey's government is setting up a 4,500-strong team to help enforce an upcoming no-smoking ban in bars, restaurants and coffeehouses in this country of heavy smokers, a Health Ministry official said Thursday. On July 19, a year-old ban on indoor public smoking will be widened to include bars, restaurants, and even smoky, hazy village coffeehouses and hookah bars, despite protests from owners who fear it will bring ruin to businesses already suffering from the effects of an economic crisis.(AP Photo/Burhan Ozbilici)
抽煙的快樂圖片來源: AP

禁煙令實施還不到一周便在吸煙大國中國看到了第一個變化。 在北京朝陽區東直門火車站大廳內新掛起了一個大牌子寫著醒目的大標題:禁止吸煙。然而旁邊就站著一群吸煙的男士,十分享受地吐著煙圈。其中一人說:"這個禁煙令我們長途司機還真沒聽說過,如果不能在公共場合和列車上抽煙了,我們只能躲到別處去抽。其實我們也想戒煙,但卻戒不掉。"

沒有任何一個國家像中國一樣擁有那麼多的煙民。每兩個男人中就有一個抽煙成癮。每年有超過一百萬的人死於尼古丁中毒。當局所有禁煙嘗試到現在為止都宣告失敗。一方面,國家採取了強有力的限制煙草專賣的反吸煙措施。 另一方面,人們在抗拒著約束。

地處繁華地帶貴街的飯館小山城可以聞到炸辣椒和抽煙的味道。到現在沒有掛出禁止吸煙的牌子。不行,經理聳著肩說道,他還沒有開始實行新規定。怎麼樣能禮貌性地制止顧客吸煙呢?這名飯館經理說:"如果下了通知,別的店都不讓抽煙了,我們也不會讓客人抽煙了。如果別人允許客人抽煙,只有我們禁止,不是有損自己嗎?"

這裡體現了國家實行禁煙令的難度。他們只是公佈了這條規定,並未推出全國性的宣傳活動。像其他的法律規定一樣,在中國沒能得到很好地貫徹和實施。有關健康監管當局還沒有人來監督管理禁煙令。到現在為止也沒有任何懲罰措施出台。所以人們才得以在北京小山城飯館以及所有的飯館、酒吧裡,繼續歡樂的吞吐煙霧。一個客人說道,不抽煙是不行的:"在中國,抽煙喝酒是社交的一部分。 加入對方抽煙,他也知道我能抽,如果給我一根,我不抽,就代表我看不起他。"

這樣一來,新禁煙令在公共場所和飯館內完全成了一紙空文。中國當局可以禁止人們做所有可能做的事,偏偏對禁煙束手無策。

作者:ARD 編譯:小寒

責編:李魚