中國的整修只完成了一半

"六十年代至九十年代初期，關進精神病醫院的主要是政治上討厭的人。九十年代中期開始，則是揭發腐敗和不公、爭取自己權利的'搗亂分子'。濫用現有制度的並非北京中央政府、而主要是地方幹部。倫敦東方和非洲研究學院研究員蒙羅說：'對於那些因腐敗問題受到指責的官員來說，這樣做很有誘惑力，他們可以輕而易舉地消滅告狀的人。'

在中國，公民向上級部門討說法是長期以來的傳統。北京的政府信訪辦、人大和高等法院門前，上訪人員排成了長龍。但上訪者往往在半路上或在首都被本省的特務或警察截獲，關進臨時'黑牢'，然後強行送回本地。

只要警方的心理醫生把某人定為'精神錯亂'，此人就被排除在體制之外。蒙羅說，'當事人沒有權利要求法庭聽證或請辯護律師，無法申訴，完全無力抗拒把他們送進精神病醫院。'此外，沒有時間限制。據官方公佈的消息，病人平均在那裡待五年，許多人甚至二十年或更長。

現在中國政府允許媒體提及濫用精神病醫院的問題，也許是最高層的指示。觀察家們認為，這種公開化新做法是為了加大對地方幹部的壓力，促使他們研究公民的申訴、解決地方問題，以求更好地控制日益加劇的社會緊張局勢。"

針對中國的國內政治現狀，法蘭克福匯報摘要刊登了丹麥哥本哈根訊息日報的評論文章，評論寫道：

"三十年前，中國開始經濟改革。現在，黨的首腦們可以確認，他們是這幢房子的主人。但至今為止，這幢房子只整修了一半。他們買來漂亮的資本主義新家具，從而使大多數人民的生活明顯變得更為舒適。然而舊貨仍然沒有更新，中國人仍然聞到一股專制的 、鄙視民權的惡劣氣味。

現在還看不出黨願意進行剩下的這一大部分整修工作。黨的首腦和國家主席胡錦濤說，中國將繼續走經濟改革的道路，但永遠不會走向西方的民主自由。北京政府對'08憲章'這樣的反對派活動做出神經質式的反應表明，中國多麼需要進行重大的變革。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點