1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國正在成為世界體育強國

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年8月27日

中國運動員在雅典奧運會上取得的成績起到了轟動效應。中國的金牌「如潮湧」、中國下起了「金牌雨」,這樣的詞句在德語媒體中屢見不鮮。柏林日報在報導中國民眾歡樂實況後寫道:

https://p.dw.com/p/5UX6
中國大學生歡慶奧運圖片來源: AP

「中國在歡慶,完全有理由歡慶。中國正在改變奧運、掌握奧運。中國代表團領導人本來期望在希臘獲得的金牌超過二十枚,但賽期剛過一半,中國就獲得了22枚。樂觀主義者甚至在想像將獲得三十枚,或者至少象四年前在雪梨那樣,獲得28枚。北京青年報和其它報紙的歡呼如此熱烈、評論如此紅火,以至於黨內上層都覺得有點過頭了。官方的中國日報告誡說,比賽期間的過頭話會導致運動員自滿,一旦不能達到期望目標,又會造成失望。

中國代表團副團長李富榮對發行量很大的北京晨報的讀者說,要保持冷靜的頭腦,不要過分樂觀。確實,在一片歡樂中,也有失望。中國的若干項目不僅沒有達到教練員的期望值,也落後於國內體育迷的願望,例如體操、羽毛球和舉重的一些分項目。

這裡有許多人說,中國數百年來受到西方列強的排擠、遏制和孤立,現在這樣的時代過去了,中國不僅要向世界展示自己的經濟,也要展示體育。雅典的比賽對中國具有很大的象徵意義,它表明,中國正在成為超級大國。」

每日鏡報的文章標題是:「他們什麼都行」,文章稱讚了中國運動員在一些非中國傳統項目中取得的進步:

「在其它國家多年主宰的體育項目中,中國人現在也發出了勝利的歡呼。這是中國全國為2008年北京奧運會上改善技術性項目成績做出努力後取得的成就。國家奧委會副主任說:『雪梨奧運後我們說過,如果我們不能在奧運核心項目取得突破,中國就不算體育大國。』中國政府制定了以獲得田徑、游泳和水上運動119枚奧運獎牌為目標的『119工程』,外國教練有義務使運動隊在這些項目上迎頭趕上。這樣,擁有12.9億人口的中國在雅典不僅在乒乓球、羽毛球等中國傳統項目、而且在百米女子蛙泳這樣的古典奧運項目中也歡慶取得的好成績。國家奧委會副主任說:『我們對這枚金牌特別感到自豪。』

德國體育聯合會竟技體育負責人菲爾德霍夫在雅典奧運前認為,德國將與中國爭奪第三名。但現在形勢已經明朗,德國隊失去了緊追中國的機會。德國國家奧委會主席施泰因巴赫預計,2008年中國獲得的獎牌總數將名列第一,中國人在一些技術項目已經進入了世界前列。」