081110 China Künstler Hausarrest

艾未未被軟禁在家中，當局禁止他到上海參加他自己策劃的活動。儘管如此，仍有來自中國各地的600到800人參加了這一活動。其中包括工人、學生、老年婦女和帶著子女的家庭。"河蟹宴"活動的高潮是：在艾未未的藝術工作室內還有地道的上海河蟹可供享用。許多人視得到河蟹為戰利品，並大聲高喊："和諧社會，吃河蟹。。。。"

"河蟹"社會?

在這個文字游戲中:"河蟹"社會就等同於"和諧"社會的意思，這也是中國政府希望構建和諧社會的口號。但誰要是在中國談到被"和諧"，這也就意味著諷刺和批判受到了來自官方的審查和壓迫。艾未未被軟禁在北京，直到上海的活動結束："我認為，如果限制了我，他們（政府）也認為，就不會有人去參加這個活動了。這也是他們對我進行'監視居住'的主要理由。那麼，我們都看到了，即便限制了我，只是大多數人不去了，但是還是有非常可觀的，不少的人去參加。我覺得很吃驚。因為這個社會已經發生了很大的變化。如果是靠技術性的限制某一個人的自由來處理這種問題，拒絕與其對話，那麼這種方法是很難獲得任何效果的。實際上，中國政府是應該從中學到一些東西，今天的這些年輕人已經不能很輕易的被恐嚇和被限制了。 "

網民溝通各有渠道

即便中國有嚴格的審查制度，但人們還是有渠道找到相關訊息。比如：在上海郊區一個小地舉辦的"河蟹宴"的路線圖就是在網路上找到的。一些人從中國南部上千公里以外的深圳趕來，又或者是來自北部城市青島。一個來自江西的六口之家乘坐了六小時的火車趕到了上海，這位父親說："我在網上知道的這個活動。再說，艾老師的愛心值得我尊重。尤其他在網上進行的一些公民調查和對汶川地震的調查，我很佩服他。作為一個正常人對自己、對已逝去的人、對我們的子孫後代負責，這是應該的。我們每個人都應該有這樣的同情心。我希望，這個活動能夠對大家有所啟示，一個社會要進步，喚醒社會的良知。 "

艾未未為"河蟹宴"的舉辦花費了盡2萬歐元，甚至為年輕人支付了火車票的費用。他還在畫廊裡給大家準備了行軍床，因為許多參加者一天前就已經踏上趕往這裡的旅途了。活動的氣氛是輕鬆、愉快地，但仍然可以不斷聽到人們談論中國不公正的政治體制，一位活動的參加者說："艾未未今天被軟禁了，不能來。所以我希望，這些聲音能夠被傳到外邊去，讓外邊的人知道我們這裡的狀況。因為當時這座房子（艾未未藝術工作室）建起來時，政府是有批文的，而且不是這一棟，是一個像藝術院一樣的地方。我覺得這裡想怎麼樣就怎樣，什麼事情都很隨性。"

顯然，中國當局的高層擔心，這位世界著名的社會批判家會擾亂了官方的和諧社會。於是，艾未未在上海的藝術工作室突然接到了清拆令，被指違章建築。而這座建築共花費了艾未未80萬歐元。在接到清拆令時，當局打算給予補償，但他的回答是：舉辦 "河蟹宴"。

作者 ：ard 編譯：嚴嚴

責編：洪沙