中國利用危機進行結構轉變

"這樣的收獲只有一小部分應歸功於人為低估的中國貨幣，更多是因為中國制定了全球最大規模的刺激經濟計劃，這一計劃起到了作用。與白宮和歐盟各國政府不同，中國不需要把這些快速調撥的金錢用來扶持衰敗的銀行，而是以大手筆的風格進行投資，並取得了成功。2009年三分之二以上的經濟增長都是這樣追加資金的結果。

危機期間的這一投資政策表明，溫家寶政府完全意識到中國經濟增長模式的弱點和結構性缺陷。政府把蕭條作為機遇，以刺激經濟的政策優先推行新的經濟結構。

如果中國的工業繁榮繼續面向興旺的出口工業，集中在少數人口密集的城市地區，那麼隨之而來的風險不會小於亞洲其它小老虎國家的現狀。城鄉之間、南方沿海省份和其它廣大地區之間的差距正在加大。中國一如既往沒有均衡的經濟，而是不同經濟的脆弱組合，它由一個並非全能的中央國家勉強維系在一起。"

克萊特克注意到，"中國利用這次經濟危機，開始進行不可迴避的結構轉變"，主要採取了擴大基礎設施建設和推動國內消費兩大措施：

"要解脫出口這一腳鐐，首先要有充分一體化的國內市場，為此需要基礎設施。中國看重軌道交通，以日本和法國為樣板，建造世界上最大的高速列車線路網。同時，有數百萬人口的一些城市在建造地鐵。中國需要繼續大量投資，但應與過去不同。這些投資應該為教育和衞生事業服務，建立一個有社會保障的國家，這樣才能支撐國內市場。

"此外，中國以謹慎包裝的形式，宣佈矯正對外經濟政策。今年1月1日，由東亞和東南亞國家組成的世界第三大自由貿易區宣佈成立。中國和10個東協國家之間放棄了90%的關稅和貿易限制。這將大大有利於中國對亞洲鄰國的出口，同時中國可以無限獲得亞洲資源，中國的地區優勢將得到加強，對歐美市場的依賴性將減弱。"

就國際金融市場分析家關於中國金融今年將發生巨大撞擊的說法，文章最後寫道："北京和上海的股市行情和房產價格確實在急速上升，政府確實顯然在收回前幾個月放鬆銀根的政策。當然，中國的這個或那個股市有可能發生撞擊，但這只是地區性事件，既不會動搖中國經濟，也不會動搖全球經濟。與美國人不同，中國人不會對世界經濟構成危險。"

摘譯：王羊
責編：石濤

本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點