1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「中南海來信」,黑色幽默?

2013年3月20日

近日,中國維權律師斯偉江在財經部落格上發出一封「中南海來信三」,以「中南海執政者」語氣,再陳述「胡溫十年」政改難行原因等。目前該文在中國網站遭全面封殺。

https://p.dw.com/p/180iQ
Chinese visiters walk through the Tiananmen Gate in Beijing Tuesday, June 4, 2002, the 13th anniversary of 1989 crackdown of pro-democracy protesters. China's efforts to prevent any commemoration of the event is especially robust this year as it coincides with China's first appearance at the FIFA World Cup in South Korea. (AP Photo/Vincent Thian)
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)3月18日,中國維權律師斯偉江在其財經部落格上,發出一封"中南海來信三",該文模仿"中南海執政者"語氣,表示即將告別中南海時,聽到民眾更多罵聲,因此向公眾解釋"失敗的十年"也有不失敗之處、成就和政改難行原因等。

信中表示:"大家在評論我們這 十年,似乎是失敗的十年,其實,我看來未必算失敗,我們也算熬過了一次危機,就是金融危機。我這十年,也算基本建立了農村的醫療保險和部分養老"; "時勢未到,如勉強啟動政改,任何一個政治家,都會被幹掉的,就算戈爾巴喬夫,也是差一點。我 們這十年,時勢未到。經濟至少還能撐下去,政治氣氛也未成熟,幾個政治人物是壓不倒整個利益集團的,諸多隱忍,只能由自己的政治繼承人完成"。

文中談及新執政層時表示:"再說說繼任者,這些人中,有幾位擔大綱者,人品都不賴,也是成熟的官僚,是不會冒險,也在小心謹慎地等待時機,不會貿然進行政改,條件成熟了,風暴來臨時,他們中有人會做出明智的選擇。"

該文發出後,斯偉江財經部落格上的文章即遭刪除,其部落格帳號也遭關閉。其它各大網站上也全面封殺網友轉載的該文章。中國成人網站"草榴網"逆向而行,於3月20日登出全文,一同登出的還有斯偉江早在2010年和2012年分別發出的"中南海來信一、二"。前兩封信同樣以"執政者"口氣表示"中國問題積重難返,政改難行、政改會亂、代價更高"等。斯偉江為中國知名維權律師,曾代理李莊案、陳克貴案、錢雲會案等維權案件。

China's newly-elected President Xi Jinping (top L) talks to newly-elected Premier Li Keqiang during the sixth plenary meeting of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, March 16, 2013. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS)
很多人冀望「新政」圖片來源: Reuters

[No title]

勾畫執政者對內話語?

目前斯偉江的"中南海來信系列"重新在網上引發討論。網友直指,將此文中未具名的執政者可以直接換成"胡錦濤"或"溫家寶"即可;網友"Freiheit"表示雖然文章細節有些粗糙,但整體上透視出當下執政者的統治邏輯和執政方式;旅美民主人士胡平對此評論:"現今當政者至少有兩套話,一套是對外公開講的,他們自己也不信。另一套是對內私下講的,用來說服別的同事也說服自己。斯偉江杜撰的中南海來信無非是試圖勾畫出後一套話語。"

德國之聲撥通斯偉江電話試圖探訪他發出該信的初衷及想法,他表示不能接受採訪匆匆掛斷電話。另一位中國知名律師陳有西則表示,公眾不應該對斯偉江的信太過關注,因為這封信本身帶有玩笑性質:"他這是一種調侃筆法,無釐頭的東西,實際上他並不懂多少政治和高層政治內幕,這種猜測有些耍小聰明。"但陳有西認為,實質上"這個執政者思路"是站不住腳的,而是賦予了太多作者本人的想像。

Files - A Chinese police officer disperses members of the public and media outside a McDonalds store after internet social networks called to join a 'Jasmine Revolution' protest in Wangfujing of central Beijing, China on 20 February 2011. Chinese police showed up in force to disperse a huge crowd of mostly onlookers gathered outside the fast food restaurant in Be
「想做出改革的人都被視為敵人」圖片來源: picture-alliance/dpa

"為何總是站在國師的角度思考問題?"

該文也招致為數不少的批評聲音,網友"Expand"指責斯偉江"代君王立言,感帝王心緒";斯偉江同行律師梁小君也表示"這是一封莫名其妙的信";中國獨立評論人莫之許認為"即使斯偉江站在執政者角度,當局並不見容,連其財經部落格帳號等一並刪除,在這個問題上斯偉江並不值得同情,這根本不是溫和理性的態度問題,而是體制究竟是否專政的認知問題,斯偉江的認知當然是不合格的。"

維權人士吳淦在接受德國之聲採訪時,指近些年很多公共知識分子熱衷於以和斯偉江這樣的"迂迴溫和"方式,對執政者"善意批評"並不斷寄予"改革厚望"。正值新一屆執政者履新,很多"公共知識分子"再燃起對新執政者"改革"的熱望,而斯偉江這封信依然屬於這個範圍:"一任上來他們就期待一任。"

吳淦表示,贊賞斯偉江一直致力於推動法治和公義的行為,但對斯偉江和其他常常"不拿自己當外人"的公知行為持批評態度:"這是一種消極的抗爭力量,他們對現實民間層面的一些事情漠視,但去鼓吹不存在的體制內力量、執政者思維。這種思維是有害的,讓大家產生幻覺,產生虛假希望就不再去抗爭了。這對那些坐牢的良心犯、行動者們是不公平的。我將繼續批評他們,以讓民眾對此有更清醒的認知,只能對執政者絕望了才有希望。"

吳淦也認為中共當局全面封殺斯偉江的"中南海來信",應該給他帶去一些啟示或使他改變站在"執政政角度"思維的方式:"讓他知道,對魔鬼懷有善意和期待是錯誤的。他們老是站在國師的角度,但人家根本不會把他們當'自己人',任何想做出改革的人都是當局的敵人。"

作者:吳雨

責編:葉宣