1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

240911 Hugo Boss Studie

2011年9月27日

納粹統治一直讓許多德國企業蒙受陰影。1945年,人們希望通過"零點"運動並盡快忘掉不光彩的過去。直到近幾年,才有越來越多的企業正式面對同納粹交往的歷史。胡戈‧波士(Hugo Boss)便是其中的一例。

https://p.dw.com/p/12h2H
Personen laufen am Donnerstag, 26. Maerz 2009, durch den Ausstellungsraum in der Zentrale des Modekonzerns Hugo Boss in Metzingen. Das Unternehmen stellt heute seine Bilanz fuer das vergangene Geschaeftsjahr vor. (AP Photo/Thomas Kienzle) -----Men walk through the show room of German fashion company Hugo Boss at the headquarters in Metzingen, Germany, Thursday, March 26, 2009. (AP Photo/Thomas Kienzle)
波士男裝圖片來源: AP

胡戈‧波士本人信仰納粹

 著名的胡戈‧波士(Hugo Boss)企業委託一家調研公司,對自己企業納粹時代的那段歷史進行總結。現在這份文件已經完成。早期的波士先生不過是一名普通的製衣裁縫。一次大戰後,33歲的他在士瓦本地區辦起了縫紉廠。那是一個只有三十名工人的小企業,生意很一般。那時的波士離當今的世界頂級品牌波士相差何止千里。1931年,公司受到世界經濟危機結果的影響,蕭條敗落。正在這時,國家社會主義德國工人黨,也就是納粹,向波士下訂貨,生產制服。對這個小企業而言,這一訂貨如同救命的稻草。波士心懷感激,就在同一年,他加入了納粹黨。

Hugo Boss, NSDAP Mitgliedsausweis; Copyright: Bundesarchiv Berlin
裁縫起家的胡戈‧波士圖片來源: Bundesarchiv Berlin

歷史工作者科斯特(Roman Köster)就職於慕尼黑國防軍大學,他查閱了大量的報紙、文件,還訪問了一些當年的見證者,就波士的納粹歷史進行了追蹤調查。他說:"如果追蹤波士的個人發展經歷,可以看到,他加入納粹黨不是出於經濟原因。必須清楚指出,他本人就是一名納粹。他1931年加入納粹黨,對他而言,這沒有什麼不好。這是他的堅定信念。"

胡戈‧波士從1931年起縫制黨衛軍軍服

波士公司從1931年起便開始替黨衛軍和沖鋒隊製作軍服,與此同時,也替所謂的希特勒青年縫制制服。不是波士一家企業包攬納粹軍服的生意,整個軍服生意分散在全國各地許多縫紉廠家。這個時期,波士沒有放棄生產普通的工作服以及男裝上衣。

科斯特的調查顯示,1938年,情況有了改變。這年,恢復了普遍義務兵役制,從這時開始,波士就只生產黨衛軍軍服等軍需用品了。"當然必須指出,不是他一家公司這樣做。他們從納粹統治獲得了很多好處。波士公司增加到300人,但在軍服生產領域,這種規模的企業仍然算是一條小魚。"

今天的波士公司同波士家族沒有關係

 調研報告還顯示,納粹的訂貨使波士上升成了中產階級。因此,在1945年進行的清除納粹的程序中,他被劃定為有"歷史問題",但可以繼續經營企業。他所創建的公司成為世界頂級品牌,已是後話,波士本人於1948年在他的家鄉逝世,家產和公司均由他的兒子們繼承。上世紀六十年代,他們開始製作西服套裝並由此活躍於世界級企業的行列。

直到最近幾年,有人批評公司沒有澄清納粹歷史,公司便開始反省。公司公關人士凱騰巴赫(Hjördis Kettenbach)說,今天的波士公司同波士家族已沒有任何關係。波士同納粹的淵源,"當然令人不快。但另一方面公司決定繼續使用這一品牌,於是,也需面對這一現實。我們的希望是,通過一個客觀的調研報告得出結論說,當年的確發生過這樣的事情。我們對此深感遺憾。但今天,我們是這一公司的主人,我們請求還原一個客觀公正的公司形象。"

參與賠償基金,賠償當年的強制勞工

Der Finanzvorstand des Modeproduzenten Hugo Boss, Mark Langer (v.l.), der Vorstandsvorsitzende Claus-Dietrich Lahrs, und der Marketingvorstand Christoph Auhagen posieren am Dienstag (29.03.11) in Metzingen vor Beginn der Bilanzpressekonferenz 2011 des Unternehmens. Hugo Boss hat seine Prognose fuer das laufende Geschaeftsjahr konkretisiert. Demnach soll der Umsatz 2011 waehrungsbereinigt um mindestens zwoelf Prozent steigen, wie der Konzern am Dienstag in Metzingen mitteilte. (zu dapd-Text) Foto: Daniel Kopatsch/dapd
胡戈‧波士公司今天的董事會圖片來源: AP

同波士公司一樣,過去數年裡,已有若干家企業委託第三者調查本公司的納粹歷史。今年,持有寶馬公司多數股票的大企業家克萬茨(Quandts)家族打破了沉默。他們承認,他們曾在納粹統治期間雇傭過數千名強制勞工,公司本身也同納粹做過很多生意。

德意志銀行於1999年委託一家內部研究所就納粹時期的發放貸款事宜進行調查。人們得知,奧斯維辛集中營的修建就是在得到德意志銀行貸款後進行的。德國外交部也在反省自己的歷史,部分調查結果顯示,直到上世紀50、60年代,許多有過納粹歷史的外交官仍然在國家部門工作。為賠償強制勞工,德國於上世紀90年代建立了一個賠償基金,曾經使用強制勞工的企業必須出資,其中包括波士公司。在調查報告中,歷史工作者科斯特詳細描述了波士公司當年怎樣對待總共140名強制勞工的:

"也發生過這樣的事,比如波士提出申請,讓公司裡的強制勞工到食堂吃飯,而不是在東部勞工營。1943年以後,所有強制勞工都必須入住東部勞工營。但另一方面,我們還聽說了一些虐待事件,比如用集中營威脅女工等等。這些虐待事件是給企業投上陰影。"

波士公司同其他公司一樣,對支付了多少賠償金一事,至今保持緘默。


作者:Friedel Taube   編譯:李魚

責編:邱璧輝