chi2403 Außenhandel Prognosen

在過去的幾十年裡，德國外貿一直是一個對勝利消息習以為常的行業，年增長率有時甚至達到兩位數，同時也是德國經濟景氣的領頭羊。現在呢？儘管德國始終佔據著外貿世界冠軍的頭銜，而且也許可以繼續保住它。但是這只是因為包括中國和日本在內的全球經濟都出現了衰退。德國批發外貿服務業協會主席波內爾坦率表示，前景依然非常暗淡，「我們估計2009年出口額將最高減少15%，進口減少8%。我們預計出口總額跌至8460億歐元以下。"

而就在去年，德國企業還向世界各地出口了價值將近1兆欧元的產品。但是，對於"德國製造"的總體需求出現下滑，儘管其中還有地域差別。德國對外出口貿易受到最嚴重影響地區的是北美和非洲。拉丁美洲、西歐、歐盟新成員國、東南亞和獨聯體國家的情況雖然要好一些，但波內爾表示，外貿景氣機會主要還是取決於新興工業國家的國民經濟情況，」今年不僅僅是諸如機械設備 、汽車、卡車以及化工產品的出口停滯不前，消費品也受到影響。而對包括俄羅斯在內的東歐和包括日本、中國在內的亞洲地區的貿易下滑程度還要高於對歐盟成員國。而且中東和北非國家由於受到石油美元收入減少的影響，德國同那裡的貿易業務也出現損失。 "

出口下滑將加劇德國的經濟衰退。德國批發外貿服務業協會預計，2009年德國國民生產總值將減少3.5%到4%。不過，外貿下滑對於出口型企業究竟會造成怎樣的影響呢？對於這個問題，波內爾只能提供有限的答案，甚至根本無法回答。可能出現的情況紛繁蕪雜，嚴肅地做出估計幾乎毫無可能。不過波內爾很確信的一點是，許多事情都取決於即將在倫敦召開的20國金融峰會，以及是否能夠提出一份解決金融和信任危機的方案，"首先假設4月2日的20國金融峰會能夠獲得成功。這將帶來非常具有積極意義的效果。第二個假設：會議推遲到5月2日，這就不是什麼好消息了，不過也不算太差。第三個假設：大家在會議上吵成一團，互相扯皮，毫無結果。這將是最糟的結果，非常可怕。"

企業如果擔心信貸受阻的話將使得情況嚴重惡化。公司將停止投資，清空庫存，減少產能，裁減員工。時間緊迫，波內爾要求聯邦政府盡快拿出解決金融危機的方案，"現在還為時不晚。我們能夠進行協商，我們知道必須協商，所以就請快速徹底的拿出行動吧。"

波內爾認為，最為迫切的任務是清理帳目平衡表，剝離各銀行的不良資產，也就是所謂的"有毒證券"。不過波內爾並不認同建立"壞賬銀行"的主意。證券應該依然保持在銀行手中，但是延長兌現期限。

作者：Sabine Kinkartz / 石濤

責編：葉宣