060609 Abu Simbel Weltkulturerbe

埃及的阿布辛貝大型岩窟神廟是世界文化遺產，由古埃及新王國第十九王朝的拉美西斯二世於公元前1300－1233年所建。每年拉美西斯二世生日和登基的紀念日這兩天，陽光會直接照進洞內最深處，讓整個神殿閃閃發光。

在修建巨大的阿斯旺水壩時，埃及政府稱之為技術的進步，是為解決幾百萬埃及人的用水問題，並可控制尼羅河的泛濫。但這將給歷史帶來巨大的損失。因為水壩建成後，許多幾千年歷史的建築物或者古跡－包括阿布辛貝神廟就會永遠地淹沒在水下了。因此埃及政府請求聯合國教科文組織的幫助。駐開羅的德國考古研究所研究員勞厄講述道："教科文組織是當時唯一一個能夠在世界範圍內聚集人力物力，完成拯救這些古跡任務的機構。埃及政府沒有能力獨自承擔這樣的任務。請求教科文組織的幫助實際上就等於請求聯合國的幫助。而阿布辛貝神廟不僅僅屬於埃及，也屬於全世界，是世界文化遺產。"

51個國家參加了拯救古跡的行動－當時正值中東衝突劇烈，東西方分裂時期。但所有參加搶救工作的歐洲人、美國人、亞洲人自然也有埃及人，都齊心協力，通力合作。至1963年，除了阿布辛貝神廟之外，其它的古跡都得到了妥善處理。該神廟由兩座廟宇組成。其中一座非常巨大，建在砂岩質的山包裡。如何制定拯救方案呢？勞厄告知："這的確是個大麻煩。怎樣才能搬走一座山呢？人們想到許多稀奇古怪的點子，比如修建60多米的高牆將神廟圍起來，或者乾脆讓神廟沉沒於水底，而旅遊者可以潛水游覽廟宇，就像人們在紅海潛水觀賞五彩魚類一樣。還有其它一些想法，但都是出於無奈的辦法。"

瑞典專家格羅斯曼提出了最終的解決辦法：用人造樹脂充填神廟，然後將其切割成1036塊，最後在選好的新址再將其拼起來。格羅斯曼曾經多次參加基督教建築物的拯救工作。他回憶了拯救阿布辛貝神廟的情景："拆遷工作得從上面開始，但重建工作得從下面開始。因此我們需要很大的空間來擱置先切割下來的岩石。"

而阿斯旺水庫的水位在不斷上漲。因此拆遷工作必須與之搶速度。最後，水位上漲的速度還是快了一些。因此專家們不得不在神廟周圍修建圍牆。山是搬不走了。人們用鋼筋水泥為神廟修建了一個穹隆狀外殼。神廟的新址是精心挑選的。重建的神廟甚至保留了一年兩度的神光日，即每年的2月22日和10月22日這兩天，太陽光可以直射到神廟內部，照亮神廟深處的四座神像。但這一日期比原始日期晚了一天。而且重修的神廟在周圍環境上也與原始神廟有很大不同。曾經親眼見過原始神廟的格羅斯曼回憶說："我們當時乘船過去。在20多公里之外我們就能看到神廟了。我們在尼羅河谷，兩岸是高起的荒漠。因此我們有參照物，可以想像神廟的宏偉程度。雖然我們今天也能從20多公里之外看到神廟，但它僅是一片平原上的一個小山包而已。"

儘管如此，阿布辛貝神廟仍是每年來埃及旅遊的上千萬遊客最受喜愛的景點。

作者：Esther Saoub/王雪丁

責編：樂然