不會德語怎樣來德國留學

要是在十年前，如果一個人不會說德語，而要到德國留學的話，恐怕會被當作是天方夜譚。在那個時候，只有少數博士生能夠在大學找到英語課程以及從事研究的可能，而一般的學生只能先埋頭苦練德語，通過了相關的德語測試之後，才能取得入學的資格。

近年來，為了增強德國教育的競爭力，同時也為了創造更為國際化的教育環境，德國部分大學引入了全部或者部分用英語授課的課程。這些課程被統稱為國際課程，其中包括本科學習，也有碩士班，當然也有不少博士生項目。這些課程的主要特點是使用英語作為教學語言，課程設置類似於英美體系，本科階段四年，碩士階段需要兩到三年。

目前，幾乎所有德國的主流大學都開設了一些國際課程，其中碩士階段的學習課程佔了多數，而專業內容則包括了工程科技，醫學，經濟，文化等各個方面。

弗萊堡大學社會學系的全球研究碩士班就是眾多國際課程中的一個，該項目負責人弗蘭克＃維爾茨博士向我們介紹了這個英語項目的大致情況：「2001年，在德意志學術研究中心的支持下，我們開設了這個全球化研究的碩士課程。當時德意志學術中心正在大力推動國際化定位的學習課程。學制兩年的碩士課程當時在德國還是一件新生事物，而我們的全球化課程則更為特別，我們與南非德班大學以及印度尼赫魯大學合作，學生必須在那裡分別學習一個學期。」

這些新穎的國際課程對於不少希望到德國留學的中國學生來說，無疑是一個好機會。那麼，對於學生來說，在德國用英語上課究竟是否可行呢？國際課程的學生在德國校園內會遇到那些困難呢？

「有些事情是比較困難的。比如，有些學校方面和市政方面的行政事務，那些部門當然是說德語的，雖然他們能夠提供很多訊息，但這對於那些不會說德語的年輕人來說，就不能從中受益了。因此我們課程特別為新生製作了一個英語的實用小冊子，上面按步驟解釋了他們所需辦理的行政手續，以及諸如如何使用圖書館資源等訊息。如果只從學習方面來說，由於德國大學有很多英語資料，而大部分在大學工作的德國人也會說英語，因此學生們在閱讀，寫作方面應該會很快適應。」

聽過了課程負責人的解釋，也許那些想到德國上大學，卻擔心德語問題的學生會鬆了一口氣。接下來，我們再來聽聽那些親身經歷了德國國際課程的學生們是怎麼說的。來自泰國的帕魯迪是弗萊堡大學全球化課程的第一屆畢業生之一，目前她正在繼續攻讀博士學位。

帕魯迪只能用德語進行一些基本的日常對話，她認為用英語在德國學習深造完全可行，但在生活中，如果對德語一竅不通，可能會有一些麻煩， 「有時候我碰到一些麻煩，不過並不是很嚴重。如果只是在超市裡買東西的話，我的德語足夠了。但是，我想如果你一點德語都不會的話，也許會有些問題，因為不是每個德國人都會說英語，儘管他們也許能聽懂。」

學習社會學的傑斯蒂娜擁有波蘭，加拿大雙重國籍，從小就在雙語環境中長大的她，學習語言更是得心應手，在來到德國之前，她對於德語幾乎一竅不通，但是在經過了幾個學期的學習之後，她的德語還是達到了中級程度。

她說：「我想在一個國家完成學業，但不完全掌握當地的語言，這種情況是可能的，但我總覺得這樣就會缺少了一些什麼。我從學習德語中得到的最大收獲當然是德語知識。而我建議大家在自己國家就應該開始學習德語，做好準備，因為德國的德語課程非常昂貴。」

傑斯蒂娜的同學奧爾加來自保加利亞，她在來德國之前也是一句德語都不會，但即將畢業的她現在正計劃學習德語，理由是，「我越來越感覺到，有必要學習德語，因為我在這裡學習，認識的主要是那些能說英語的人，甚至我的德國朋友也會說英語，所以我也沒有機會學習德語。而現在我希望能在這裡找工作，而想在德國工作的話，我必須會說德語。」

來自北京的孫宇剛從弗萊堡大學國際課程取得碩士學位，他在是否需要學習德語問題上的看法，可能更貼近中國學生的普遍想法，「不會德語的話很難找到打工機會，而對於很多中國學生來說，不打工很難維持在德國的生活。」

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：http://www.dw-world.de