一天遭遇兩個紅色帝國

從德中兩方面都可以聽到人們說，德中兩國的正式外交關係已有三十年的歷史，現在加深兩國關係的機遇比什麼時候都好。但是德語媒體對德中關係卻持批評性的保留態度，它們指責德國政府如果不是膽小怕事的話，就是在政治上過份客氣了。例如時代周報在一篇長篇評論中開始時是這樣提及施羅德總理一天內會見江澤民和普丁兩位國家領導人的：

「本星期，國際政治在德國停留了一整天，而世界卻幾乎全然沒有注意到這一情況。上午，中國國家主席是施羅德總理的客人，下午施羅德會見俄羅斯國家元首普丁總統。這樣的節奏前所未有，也許將成為人們今後模仿的樣板。然而歐洲和美國都沒有人帶著猜疑的心情注視德國總理與這兩個前赤色帝國統治者之間的高峰會晤。施羅德從柏林到魏瑪的這一天是安然度過的一天。」

在評論了德國與俄羅斯的關係以後，文章的筆鋒一轉，談到了從毛澤東時期直到今天的德中關係。文章批評了歷屆德國政府總理在德中關係上的立場。時代周報的評論寫道：

「絕不進行爭論！就像德國與俄羅斯的關係一樣，德中關係現在也處於一種戲劇性的正常狀態。當年，德國前總理施密特與年邁的毛澤東辯論時，曾從康德、黑格爾和馬克思談到世界形勢。現在進行國事訪問時，政治家們已不再通過哲學建造跨越意識形態鴻溝的橋樑。當年柯爾總理的一些錯誤姿態不禁使人懷疑他與中國領導人同流合污，甚至拜倒在共產黨的腳下。天安門大屠殺發生十三年後的今天，施羅德總理與江澤民的政治對話仍然給人造成這種印象。」