9‧11涉嫌主謀出庭受審

這本來應該是一次例行程序：宣讀對被告的指控，並確定下次庭審的日期。如果是一樁普通的訴訟案，很快就可以結束。但這不是一樁普通的訴訟。光是公佈針對5名恐怖嫌疑人的指控就花了近12小時。據現場觀察人員報導，關塔那摩美軍基地的法庭裡出現了混亂的景象。

這種情況讓人預料到，或許在一年後才開始的主要審判過程將會多麼困難。這次審判的主犯穆罕默德（Chalid Scheich Mohamed）被視為策劃9‧11恐怖襲擊的主謀。他在法庭上拒絕回答法官的問題，他的辯護律師表示，這不是一次公正的審判，他的當事人受到了刑訊虐待。

司法公正受質疑

5名被告竭盡一切努力挑釁法官並拖延時間。他們沒有回答任何一個問題，一名被告疊了一架紙飛機，另幾名被告則埋頭看書、互相交談或乾脆作起了禱告。只有少數幾名記者、軍方代表和受害者家屬被允許進入法庭旁聽。

法庭上一再被提到的一個問題是：這是不是一次公平的司法程序。辯護律師稱，他們與當事人的工作受到阻撓。有文件證實，穆罕默德在數年前曾受到刑訊。如果是這樣，哪些供詞是可信的，哪些又不是？美國軍方的首席起訴人馬丁斯（Mark Martins）將軍指出，在經過一些改進後，被告現在面對的是公平的條件："如果仔細觀察這次審理，人們會發現這是一個公平的制度。"

面臨死刑

和首席起訴人一樣也是由美國國防部挑選的主審法官宣讀了起訴書。對被告的指控包括劫持飛機、從事恐怖活動、謀殺、毀壞他人財產和策劃陰謀。如果5名被告被認定有罪，將面臨死刑的威脅。

在與法庭作了數小時"拒不合作"的游戲後，被告比納爾什布（Ramzi Binalshibh)突然大喊："或許你們不會再見到我們，他們會殺死我們並宣稱我們是自殺。"比納爾什布曾與駕機撞毀世貿中心的自殺劫機者之一阿塔 （Mohamed Atta）同在漢堡生活。

對於受害者的家人來說，這一幕戲劇無疑是一個苦澀的瞬間。在9‧11事件中失去親人的六個家庭獲准前來關塔那摩，旁聽審判。他們是在250名申請者中，經過抽獎產生的。克里斯‧羅瑟爾（Chris Russel）的兄弟喪生於世貿中心的廢墟中，他要求判處凶手死刑。在接受電視採訪時羅瑟爾說："必須判他們死刑，他們不一定要痛苦地死去，我們有這方面的專家。"

作者：Sabrina Fritz 編譯：葉宣

責編：李京惠