2009年4月17日德國之聲晨間新聞

新德里

儘管投票站和安全部隊遭到毛派叛軍襲擊，印度仍然開始了第一階段的議會選舉。據來自比哈爾邦，恰爾肯德邦，切蒂斯格爾邦和奧裡薩邦的消息，襲擊至少造成17人死亡，其中主要是選區工作人員和警察。印度東，西部17個邦的1億4千3百萬公民被號召投票選舉議會的124名議員。在5月13日之前，印度的其他地區將分4個階段也舉行選舉。估計5月中旬將得出初步選舉結果。觀察家認為，各黨派競爭將相當激烈，目前很難預料選舉結果。總理辛格所在的執政黨國大黨和在野的印度人民黨均有望獲勝。

莫斯科

經過15年內的兩次戰爭之後，俄羅斯宣佈結束在車臣共和國的軍事行動。俄羅斯領導人稱1994年對高加索地區獨立戰士和伊斯蘭分子發起的攻擊為反恐行動，並在當地實施了類似戰爭狀態的法規。俄羅斯反恐委員會在莫斯科宣佈，總統梅德韋傑夫已決定終止上述法規。據媒體報導，戰爭狀態的結束為2萬名俄羅斯士兵撤離車臣鋪平了道路。高加索共和國的局勢很長時間以來都被視為相對平靜。

布魯塞爾

俄羅斯要求北約放棄計劃5月份在前蘇聯共和國喬治亞举行的2次軍事演習，遭到北約拒絕。北約一位發言人在布魯塞爾說，演習不是北約與喬治亞之間的一次雙邊行動，而是在 「和平夥伴關係。 」框架內進行的演習。22個國家與北約締結了這種夥伴關係。 按照計劃，將有來自19個國家的1300名士兵參加演習。

耶路撒冷

以色列總理納坦雅胡回绝了美國政府關於建立一個巴勒斯坦國家的要求，並提出了相關談判的條件。納坦雅胡在会见美國中東問題特使米切爾時表示，首先，巴勒斯坦人必須承認以色列是一個獨立國家。此前，以色列外交部長利伯曼也做了類似表示。米切爾在同以色列總理會晤前再次強調，美國總統歐巴馬認為，不建立一個巴勒斯坦國家，就無望解決中東衝突。今天，米切爾將在拉姆安拉同巴勒斯坦民族權力機構的領導人舉行會晤。

華盛頓

美國總統歐巴馬在美洲國家組織峰會召開的前一天，表示將從務實的角度處理美國同古巴的關係。歐巴馬在致拉丁美洲國家與會者的一封信中表示，美國和古巴的關係還停留在20世紀的水準。同時他敦促哈瓦那政府領導人開始進行政治變革。歐巴馬在美國有線電視新聞網發表講話說，沒有人指望古巴會立即發生根本性變化。但釋放政治犯，給予言論自由將有助於緩和兩國之間的緊張關係。

拉巴斯

據玻利維亞總統莫拉萊斯稱，玻利維亞安全力量搗毀了一個計劃對總統進行暗殺的團伙。 3人在一家飯店的槍戰中被打死。據莫拉萊斯總統說。涉嫌策劃暗殺行動者來自愛爾蘭和匈牙利。還有另外兩人被逮捕。莫拉萊斯總統沒有進一步透露細節。

巴格達

伊拉克一美軍基地遭到恐怖襲擊，但是除了自殺式襲擊者喪生之外，沒有導致其他人死亡。美國國防部一位發言人糾正了此前襲擊導致16人喪生，50人受傷的錯誤報導。這位發言人在巴格達說，襲擊導致38名士兵受傷。據稱，當美軍士兵進行武器操作訓練時，一個身穿伊拉克軍隊制服的人引爆了炸藥。

慕尼黑

美國一家軍事法庭以在伊拉克犯有謀殺罪判處一名美國士兵終身監禁。該軍事法庭在德國巴伐利亞小鎮威爾塞克做出裁決，20年後才有可能對這位40歲的軍士長進行赦免。被告同已被判刑的幾名士兵於2007年在巴格達附近開槍殺害4名俘虜。 -該審判程序之所以在德國開庭，是因為涉案士兵屬於駐紮在德國巴伐利亞的一支美國部隊。

喀布爾

據阿富汗內政部公佈的消息，德籍阿富汗女權主義者西塔拉被殺害之後，警方捕了兩名嫌疑人。上周日，這位阿富汗坎大哈省議會的女議員被槍殺。激進的伊斯蘭組織塔利班承認策劃了此次暗殺事件。致力於阿富汗婦女權利的這位女議員曾經多年流亡德國。

呂斯海姆

歐寶汽車公司為脫離嚴重虧損的母公司，美國通用汽車公司所做的努力向前邁進了一步。據多家媒體報導，歐寶汽車公司已與美國通用汽車公司就一項交易達成一致。根據所達成的協定，歐寶汽車公司將從通用汽車拿回自己的專利，作為回報，歐寶將減免通用汽車公司23億美元的債務。