2009年10月30日德國之聲中文廣播晚間第一套節目新聞

布魯塞爾

針對氣候保護資金問題引起的爭議，出席歐盟峰會的各國領導人傾向於達成妥協方案。歐盟輪值主席國瑞典在布魯塞爾舉行的歐盟峰會上提交了一份妥協方案，建議按照各國的經濟實力分攤氣候保護費用。此外，目前暫時不確定向發展中國家提供的援助款項的具體數額。歐盟委員會估計在未來3年中每年需要為環境保護投入7000萬歐元的資金。德國則拒絕設定具體的數額。歐盟各國國家元首和政府首腦今天繼續就氣候保護融資問題進行磋商。

柏林

德國經濟合作與發展援助部新部長，自民黨政治家迪爾克‧尼伯爾計劃取消對中國和印度的發展援助。尼伯爾對《圖片報》表示，中華人民共和國和印度等經濟巨頭已經不再符合貧困的標準。發展援助應集中提供給那些最貧困的地區。但是尼伯爾沒有談到修改援助條例的日期。德國自由民主黨在聯邦大選結束後宣佈，將取消每年對中國提供的大約7000萬歐元的發展援助資金。由118傢俬人和教會發展援助組織組成的德國發展援助組織聯合會主席沃爾寧警告稱，取消對中國和印度發展援助的做法是錯誤的。他認為，不僅不能取消對中國和印度的發展援助，而且應對這兩個國家的發展援助重新定位。因為中國和印度的貧困地區在繼續擴大，至少有2億人生活在貧困之中。

特古西加爾巴

宏都拉斯衝突雙方在爭執4個月之後就結束政治危機簽署了一項協議。據美洲國家組織稱，宏都拉斯臨時總統羅伯特‧米切萊蒂和被推翻的總統曼努埃爾‧塞拉亞簽署了相關協議。此後，議會將就是否讓6月下旬被推翻的總統塞拉亞恢復職位做出決定。臨時總統米切萊蒂表示，協議包括建立一個民族和解政府。總統選舉將按計劃於11月29日舉行。塞拉亞6月下旬被推翻並被驅逐出鏡。其反對派指控他違反憲法，試圖長期連任總統職位。

布魯塞爾

歐盟國家和政府領導人同捷克共和國就歐盟改革條約達成一致之後，該國總理揚‧菲舍爾承諾將盡快批准里斯本條約。菲舍爾總理在布魯塞爾表示，條約可以在年底前生效。在布魯塞爾舉行的歐盟首腦會議上，捷克統克勞斯此前批准了基本法憲章的一項特別條款，以阻止昔日蘇台德地區的德國人提出返鄉要求，這是捷克一直擔心的問題。蘇台德地區的德國人在二戰之後被當時的捷克斯洛伐克驅逐。

紐約

在喀布爾的聯合國賓館遭受恐怖襲擊之後，聯合國秘書長潘基文要求增加阿富汗安全部隊的人數。潘基文在紐約說，他還敦促現任阿富汗總統卡爾扎伊，加強對聯合國工作人員的保護。他再次強調指出，僅在今年就有27名聯合國工作人員被打死，其中一半以上在阿富汗和巴基斯坦喪生。對喀布爾聯合國賓館的襲擊，造成11人死亡，其中包括5名外籍聯合國工作人員。塔利班試圖通過恐怖襲擊破壞定於11月7日舉行的第二輪總統選舉。

拉合爾

美國國務卿希拉蕊‧克林頓指責巴基斯坦領導人，在本國打擊基地組織恐怖分子的鬥爭中領導不力。克林頓在對拉合爾市進行訪問時說，政府內無人知道極端分子的逗留地點令人難以想像。美國人估計，基地組織頭目奧薩馬‧本拉登和恐怖網路的其他高級領導成員長期以來一直躲藏在巴基斯坦與阿富汗接壤的邊境地區。為了消滅窩藏在該地區的穆斯林極端分子，巴基斯坦軍隊已對這一難以通行的邊境地帶進行了數月的猛烈進攻。伊斯蘭堡政府至今沒有對克林頓的指責作出回應。

埃爾富特

在德國圖林根州的州長選舉中，基民盟政治家克里斯蒂娜‧李卜克內西特在第一輪和第二輪投票中出人意料地遭受失敗。現年51歲的這位女政治家最初只得到了87票中的44張贊成票。該州基民盟和社民黨聯盟在議會中共有48名議員。現在李卜克內西特只有在第三輪選舉中獲得半數之後才能當選。這位女政治家被提名為現任州長迪特爾‧阿爾特豪斯的接班人。應基民盟在州議會選舉中損失嚴重，迪特爾‧阿爾特豪斯被迫宣佈辭職。

太子港

海地參議院解除了女總理米歇爾‧皮埃爾‧路易斯的總理職務及其所領導的政府。批評者指責路易斯總理沒有能力領導這個美洲最貧窮國家戰勝經濟危機。海地參議院針對這一指責展開了激烈的辯論。參議院29名議員中，18人投票贊成解除路易斯總理職位，其中大多數人是總統普雷瓦爾的黨派成員。普雷瓦爾領導的政黨在6月份的選舉其中贏得議院多數。皮埃爾‧路易斯自2008年9月開始擔任該國總理。

庫魯

在法屬圭亞那的庫魯國際航天站，一枚歐洲阿麗亞娜號5型火箭將兩枚通信衛星送入太空。2枚被送入太空的通信衛星將負責歐洲，亞洲和非洲的電視節目轉播，其使用期至少長達15年。