2009年8月21日德國之聲中文廣播晨間新聞

喀布爾
在火箭彈和炸彈爆炸聲的伴隨下，阿富汗選舉了新總統。據該國內政部公佈的消息，爆炸襲擊導致50多人死亡。現任總統卡爾扎伊公佈的初步消息稱，全國15個省份共發生73起爆炸襲擊事件。儘管如此他認為選舉是成功的。他說，阿富汗人以「偉大的方式」不顧激進伊斯蘭組織塔利班的恐嚇前去參加選舉。該國選舉委員會稱，百分之九十五的投票站開放。參選率估計達到百分之五十。 卡爾扎伊顯然是最有望獲勝的總統候選人。他的主要競選對手是前外長阿卜杜拉。預計今後幾天將公佈初步計票結果。

柏林
德國聯邦國防部長弗朗茨‧約瑟夫‧容表示，阿富汗總統選舉結束後，德國不會減少在阿富汗的駐軍人數。榮在接受德廣聯記者採訪時說，考慮到駐軍所在地昆都士緊張的安全局勢，做出這一決定是必要的。為了使阿富汗安全部隊能夠獨立擔負起本國的安全保衛工作，德國聯邦國防軍將繼續努力培訓阿富汗軍隊。據官方的估計，阿富汗還需要培訓13萬4千名士兵和同等數量的警察。迄今，已經有9萬名阿富汗士兵和警察接受了培訓。目前，德國聯邦國防軍在阿富汗最多駐扎4500名士兵。

格拉斯哥/華盛頓
製造了洛克比空難的罪犯邁格拉希提前從蘇格蘭的監獄中獲釋並飛往利比亞。蘇格蘭司法部不顧美國的反對赦免了這位身患晚期癌症的利比亞罪犯。現年57歲的前利比亞特工邁格拉希因製造了洛克比空難於2001年被判處終身監禁。1988年對泛美航空公司一架大型客機的爆炸襲擊事件，造成270人死亡，其中大部分是美國公民。 美國總統歐巴馬稱蘇格蘭當局的決定是一個「錯誤」 。他說，邁格拉希在利比亞至少應被軟禁。

摩加迪沙
索馬利亞政府軍和伊斯蘭民兵在該國南部多個地方發生激烈的戰鬥，至少45人被打死。政府軍士兵進入被抵抗分子控制的地區是導致雙方發生激戰的起因。目擊者稱，戰鬥仍在繼續，大多數居民已經逃離戰鬥地區。

羅安達
南非總統祖馬和安哥拉總統多斯桑托斯就密切兩國關係，特別是加強經濟領域的合作達成共識。兩國總統在安哥拉首都會晤時一致認為，商貿關係的潛力還遠遠沒有被挖掘。在11位部長和100多名企業家的陪同下，南非總統祖馬開始了對安哥拉的首次國事訪問。 加強兩國間的經濟和貿易關係是祖馬訪問安哥拉期間的主要議題。安哥拉蘊藏豐富的石油，而南非則是非洲大陸最大的經濟體。

卡爾斯魯厄
新的證據表明，前德國紅軍派女恐怖分子貝克爾參與了1977年對德國聯邦總檢察長布巴克的謀殺案。德國聯邦檢查院稱，根據最新的DNA檢驗，多個作案者信函的信封上留有貝克爾的DNA痕跡。貝克爾的住宅因此受到搜查。1977年4月7日，前德國聯邦總檢察長布巴克和他的兩名司機在卡爾斯魯厄被槍殺。迄今前紅軍派成員克拉爾和索南貝格已被認定為作案人。大約30年前德國司法部門就開始對貝克爾展開調查，至1980年調查停止。

斯圖加特
保時捷汽車公司和大眾汽車公司合並後遇到司法麻煩。斯圖加特檢察署開始對前保時捷首席執行官維德金以及前首席財務官赫爾特展開調查。二人涉嫌犯有操縱市場和違反股票法的行為。此外，公司的商務辦公室受到搜查，商業文件被沒收。

威斯巴登
去年，德國的有組織犯罪導致的損失明顯增加。損失金額增加了2億3千4百萬歐元，上升到6億9千1百萬歐元。根據德國聯邦刑偵局公佈的年度報告，刑事犯罪集團的利潤增加了1億8千2百萬歐元，上升至6億6千3百萬歐元。據稱，有組織犯罪中所佔比例最大的仍然是毒品走私貿易。其次是經濟犯罪，比例為17%。

科特布斯
布蘭登堡州德國最大的太陽能發電廠已竣工投入使用。位於科特布斯附近的該太陽能公園，最大發電能力為53兆瓦，可供15000棟別墅用電。電廠廠址是前蘇軍的一個軍事訓練場。德國兩家太陽能公司的這一合資項目總共耗資1億6千萬歐元。經營公司稱，這是世界上第二大的太陽能發電廠。布蘭登堡州州長普拉澤克表示，該電廠是太陽能領域的一個樣板工程。

體育
德國短跑選手波爾特在迎來23歲生日的前一天，在柏林田徑世錦賽上奪得第2枚金牌。在獲得男子100米短跑第一名4天之後，波爾特又以19分19秒的成績打破世界紀錄，榮獲男子200米短跑冠軍。德國短跑運動员弗里德里希獲得女子短跑銅牌，來自克羅埃西亞的女選手弗拉希奇獲得金牌。