2006年11月16日下午新聞

華盛頓消息
美國總統布希星期四早晨到達他亞洲之行的第一站新加坡，布希將在新加坡停留24小時，其間將會見新加坡總理李顯龍。布希的亞洲之行為期一周，重點活動是參加周末在越南河內召開的亞太經合組織峰會。這次峰會除討論經貿問題外，還將討論北韓核武裝和反恐等政治問題。布希將在會議期間會見中國國家主席胡錦濤、日本首相安倍晉三和韓國總統盧武鉉。

河內消息
日本、美國和韓國的代表在越南河內會晤後，日本外務省發言人星期三表示，北韓必須在十二月中旬舉行六方會談時具體表明裁減核軍備的願望。三國代表一致表示，不能接受北韓進行核武裝的活動。北韓十月份進行核試驗後，宣佈北韓已成為核大國。重新舉行的六方會談仍在北京舉行。

布魯塞爾消息
歐盟委員會主席巴羅佐呼籲歐洲和非洲進一步加強相互關係。星期三，巴羅佐在布魯塞爾召開的歐盟非洲發展援助政策會議上強調指出，歐盟與非洲作為夥伴和鄰居進行合作的時代開始了，歐洲和非洲的戰略聯盟關係到兩大洲的共同前途。參加這次為期三天會議的有16個非洲國家元首與政府首腦。歐盟發展援助專員米歇爾表示，他將前往中國，與中國政府協調非洲政策。歐盟外交官普遍認為，中國在非洲投資時，無視當地的人權問題和環境保護，中國的貸款使非洲背上了更大的債務包袱。

奈洛比消息
聯合國秘書長安南認為，氣候變化構成了對地球的全面威脅。在肯亞首都奈洛比舉行的聯合國氣候大會上，他指責國際社會沒有為此做出努力。政界領導人至今不懂得，氣候變化是當今最大的挑戰之一。星期五之前，來自九十多個國家的環保部長在奈洛比商討京都議定書的後續協議。德國環保部長加布利爾重申，德國將使電力生產廠家承擔更多義務。他在奈洛比宣佈，德國願意在繼續減少二氧化碳排放量方面起到帶頭作用。

河內消息
中國和日本準備通過共同研究第二次世界大戰歷史解決歷史問題爭執。中國外交部長李肇星和日本外務相麻生太郎星期四在河內就首先成立兩個專家小組問題達成了一致。專家小組將在2008年公佈工作結果。過去幾年，中日兩國對二戰歷史的不同表述造成了兩國關係緊張。北京指責日本在歷史教科書中迴避日軍在侵華期間犯下的罪行。

紐倫堡消息
德國聯邦和各州的內政部長星期四舉行為期兩天的會議。會議議題是給予長期容忍居留的外國人居留權的問題。本周，大聯合政府就此問題達成一致。但下薩克森州和巴伐利亞州反對這一解決方案。這兩個由聯盟黨執政的州擔心這樣會加重社會保障體制的負擔。大聯合政府準備在某些特定條件下給予長期容忍在德國居留的外國難民居留和工作許可。條件之一是：單身外國人需在德國至少已生活八年，有孩子的家庭至少已六年。內政部長會議的其它議題是反恐鬥爭和歐洲邊界的安全問題。

巴格達消息
伊拉克警方星期四發布消息說，武裝分子在伊拉克首都巴格達東部沖進一家麵包房，屠殺了七名職工，兩名職工受傷。據說，麵包房內的職工都是什葉派。此外，武裝分子在伊拉克還殺死了兩名美軍士兵。美軍指揮部說，一名士兵在迪亞拉省被槍殺，另一名在巴格達巡邏時遭到襲擊喪生。美國空軍在巴格達南部轟炸了幾幢建築物，九名伊拉克武裝分子被打死。

納布盧斯消息
以色列軍隊對約旦河西岸納布盧斯附近採取軍事行動時，槍殺了一名激進的巴勒斯坦人。據以色列安全部門說，死者25歲，是解放巴勒斯坦人民陣線成員。星期三晚上，巴勒斯坦總統阿巴斯呼籲以色列重開和談。同時，他在電視講話中要求以色列撤出約旦河西岸和東耶路撒冷。

伊斯蘭堡消息
在與印度恢復和談後一天，巴基斯坦試驗發射了一枚能攜帶核彈頭的中程導彈。伊斯蘭堡軍方發言人說，試驗獲得了成功，試驗前已通知了印度和其它鄰國。巴基斯坦自己研製的哈特夫5型導彈射程為1300公里。印度和巴基斯坦兩國定期試驗能攜帶核彈頭的導彈，兩國在新德里和談時簽訂了一項條約，規定了減少核事故風險的措施。

金沙薩消息
民主剛果現任總統卡比拉在總統選舉第二次投票中獲勝後，國際社會呼籲該國所有政治家承認選舉結果。聯合國、歐盟和世界銀行發表的共同聲明說，總統候選人尤其要保持冷靜，不要進行任何挑釁。按照目前統計的最終結果，卡比拉獲得了58％的選票，其挑戰者、副總統貝姆巴獲得了42％的選票。由於貝姆巴多次指責選舉中有舞弊行為，選舉結果還需由民主剛果最高法院確認。上周兩位總統候選人的支持者之間就已發生戰鬥，至少有四人被打死。

努庫阿洛法消息
南太平洋島國－東加王國的首都發生嚴重動亂。據媒體報導，數百名小青年沖進政府大樓，焚燒車輛，屬於王室和政府成員的一些公司建築也遭到打砸搶。此前，數千名示威者在努庫阿洛法要求在東加實行民主。在政府拒絕今年內做出民主改革的決議後，爆發了動亂。

經濟短訊

美國中央銀行將努力降低通貨膨脹指數

星期三，美國中央銀行－美聯準發表了今年10月24日和25日美國央行會議記錄。會議記錄表明，美聯準將把繼續降低通貨膨脹指數視為緊迫任務。負責金融政策的美聯準市場委員會的大多數成員都認為，由於能源價格對市場的影響減小，通貨膨脹的核心指數將隨之下降。

日本中央銀行無意變更利率

日本中央銀行不改變0.25％的利率，這是日本央行九人領導小組星期四一致做出的決定。這一決定在意料之中。今年七月，日本銀行在執行了近六年的零利率政策後，把活期儲蓄的利率提高到0.25％，並一直維持至今不變。專家們認為，日本央行顯然在等待個人消費和企業投資上升的數據。