2004年4月12日德國之聲中文廣播下午新聞

東京：
中國總理溫家寶在日本國會發表的演講中強調了發展日中友好關係的重要性。他說，日本發動侵華戰爭使中國人民遭受了深重災難，人員傷亡慘重，財產損失巨大，給中國人民心靈造成的創傷難以用語言形容。那場戰爭也給日本人民帶來了巨大的苦難和創痛。他還說，日本領導人多次在歷史問題上表明態度，公開承認侵略並對受害國表示深刻反省和道歉，對此中國政府和人民給予積極評價。溫家寶表示，中方衷心希望，日方以實際行動體現有關表態和承諾。溫家寶還警告日本不要支持台灣獨立。

阿爾及爾：
阿爾及利亞首都周三發生的連環自殺襲擊事件受到國內外的強烈譴責。歐盟輪值主席國－德國代表歐盟在柏林發表聲明，對事件的發生表示震驚並對死傷人員表示同情。美國國務院發言人麥克－柯爾馬克說，伊斯蘭恐怖分子對北非構成了持續性威脅。聯合國秘書長潘基文呼籲國際社會採取堅決行動對付暴力行為。恐怖組織「伊斯蘭馬格勒布基地」承認製造了周三的事件。警方已經開始對該事件的發生背景展開調查，並加強了阿爾及爾市內的安全保衛措施。政府大樓和警察局受到特別保護。德國外交部告提醒前往阿爾及利亞的遊客注意安全。有關方面認為，不能排除外國人在阿爾及利亞遭襲擊的可能性。周三發生的事件造成24人喪生， 2百多人受傷。

柏林：
德國政府不準備滿足在伊拉克劫持了兩名德國人的綁架者提出的要求。外交部國務秘書埃爾勒強調，德國不會接受敲詐。4月初綁架者向德國政府發出了一個新的為期10天的最後通諜。綁架者要求德國從阿富汗撤軍並揚言，如果要求得不到滿足，將殺害被綁架的現年61歲的德國婦女和他的兒子。目前最後通諜已經到期。

首爾：
距離六方會談協議規定的北韓關閉寧邊核反應堆的期限還剩兩天，美國和韓國呼籲北韓政府遵守其承諾。美國談判代表希爾在首爾強調，北韓關於解凍存在澳門匯業銀行2千5百萬美元的要求已經得到滿足。按照2月13日六方會談達成的協議，北韓必須在本周六之前關閉寧邊核反應堆。

華盛頓：
美國決定延長士兵在伊拉克和阿富汗的服役期3個月。按照迄今的規定，派駐的士兵需要在當地服役13個月，現在延長至15個月。美國國防部長蓋茨表示，做出新規定的目的是為了至少在明年4月份之前滿足對兵員的需求。按照美國總統布希的伊拉克新戰略，美國需要向伊拉克增兵3萬人。

巴格達：
伊拉克議會大樓內發生爆炸事件，2名議員喪生。有消息說， 爆炸發生在議會食堂內。爆炸時正是議員們的午餐時間。周四伊拉克首都巴格達底格裡斯河上的一座橋樑遭到自殺式襲擊。大橋被摧毀。數輛汽車掉進河中。據警方說，至少8人喪生，26人受傷。據目擊者說，自殺襲擊分子駕駛著一輛卡車在這座橋上引爆了炸彈。

布魯塞爾：
北約秘書長斯海費警告說，不要低估了伊朗核計劃造成的危險。他在接受德國圖片報採訪時表示，德黑蘭掌握核技術的努力令他感到擔憂。伊朗的核計劃也將影響北約內部關於在東歐設立美國導彈防禦系統的討論。北約不會坐視伊朗已有能力製造射程達到1800公里導彈的事實。

貝魯特：
黎巴嫩總理西尼烏拉請求聯合國安理會，設立專門法庭澄清前總理哈裡裡謀殺案。他已經通過聯合國駐黎巴嫩代表向聯合國秘書長潘基文轉交了有關信函。迄今，親敘利亞的議會議長納比-貝裡拒絕召開有關批准設立該法庭的議會會議。上周128名議員中的70名議員在一份備忘錄上簽名，要求聯合國設立有關的特別法庭。2005年哈裡裡在貝魯特遭到炸彈襲擊。黎巴嫩和敘利亞情報人員參與了這一暗殺行動。

新德里：
印度試射了一枚可攜帶核彈頭的中程導彈。這種導彈的射程達到3千公里，可以打到中國大城市北京和上海。印度製造的這種烈火3型導彈可攜帶一噸重的常規彈頭和核彈頭。印度方面說，此次試射成功。去年年中印度首次試射了這種型號的導彈。估計，印度擁有1百到150枚核彈頭。

波昂：
德國電訊公司員工反對企業整頓計劃的警告性罷工繼續蔓延。 據工會發布的消息，周四早上德國電訊公司的8千名員工加入了警告性罷工。此次罷工行動主要針對公司負責人奧伯曼的企業改革計劃。按照該計劃，公司準備將大約5萬名員工調到公司下屬的服務性公司。受此影響的員工未來的工作時間將延長，收入將減少。公司代表和工會的談判迄今沒有結果。

紐約：
德國裔美國作家庫爾特－弗內古特去世，享年84歲。他在其享譽世界的名著「5號屠場」中描寫了1945年聯軍對德勒斯登市空襲時個人的經歷。

柏林：
德國政府和德國經濟界將加大打擊仿冒商品的力度。德國政府準備在6月召開的8國峰會上提出全球海關建立電子訊息系統的建議。德國經濟界將採取司法行動和改進技術措施並通過對民眾進行宣傳抵制假貨泛濫。去年德國查處的假冒商品價值11億歐元。這些商品主要來自中國，俄羅斯，土耳其和泰國。

體育：

拜仁慕尼黑隊無緣進入歐洲聯賽冠軍杯半決賽。在慕尼黑舉行的四分之一決賽的第二輪比賽中，拜仁隊以0比2敗於AC米蘭隊。四分之一決賽的首場比賽上周在義大利舉行，比分為2比2。在半決賽中AC米蘭隊將迎戰英國曼聯。切爾西隊將同利物普隊對陣。