1942：死亡球賽

（德國之聲中文網）1942年8月，當時的蘇維埃共和國烏克蘭首都基輔已經被德軍佔領一年多。佔領軍在烏克蘭實行恐怖統治，數萬名平民，其中大部分是猶太人和共產主義者，遭到殺害。一些烏克蘭人起初還因為德國人趕走了蘇維埃共產政權而歡呼雀躍，但一年之後這份激情早已煙消雲散。恐懼和飢餓籠罩著整座城市。基輔的猶太人社區被解散，僅僅在前一年的9月就有一萬人在基輔市附近的巴比谷（Babij Jar）遭到屠殺。當地人被吩咐清理屠殺現場，根據他們的描述，當時情形令人慘不忍睹。

佔領者的奇恥大辱

佔領軍號稱要提升"道德水準"，於是在1942年夏天組織了好幾場足球比賽。這是經過精心算計的安排，以在佔領的陰影之下或多或少地展示一些"太平場景"。球場上的一方是力求獲勝的德軍士兵，而另一方則是"斯塔特俱樂部"（FC Start），號稱是一家基輔麵包廠的職工球隊。而事實上，這個此後流芳百世的球隊名稱背後是一群烏克蘭最優秀的球員。他們此前都效力於基輔迪納摩隊和火車頭俱樂部隊，這兩傢俱樂部當時都已經被德軍解散了。此前這支球隊已經把德國空軍部隊組成的球隊打了個落花流水，德國人現在尋求復仇的機會。

澤尼特球場的看台上座無虛席。觀眾中不但有德軍和黨衛軍成員，也有基輔市民。在這個炎熱的夏日，人們一定感受到了空氣中某種令人奇怪而又矛盾的氣氛。儘管德軍球員不斷犯規，德國籍裁判也一再做出偏袒判罰，半場休息的比分依然是3：1，烏克蘭人領先。當地人歡呼雀躍。雖然烏克蘭球員受到了種種威脅，但比賽最終結果依然是5：3，德國人在球場上被著實羞辱了一番。

"死亡球賽"

之後發生的一切至今人們也無法完全搞清。只有一點確定無疑，一些基輔球員幾天之後就遭到逮捕。這是否與那場比賽有關，歷史學家們對此尚存疑問。有一名球員當時還為蘇聯情報機關工作，因此遭到蓋世太保的緝捕。他最後死在一所監獄裡。包括門將特魯瑟維奇（Nikolaj Trussewitsch ）在內的更多人則被送到了蘇雷茲集中營，遭到嚴刑拷打，最後被殺。更為具體的真相現在已經無法還原。而那場比賽是否真的是一場在"不輸就死"的威脅下進行的"死亡球賽"，也不是那麼令人確定。在一場比賽之後不久拍攝的照片中，兩隊球員看上去都還顯得比較輕鬆。

傳奇誕生

儘管如此，蘇聯宣傳機構在二戰之後還是圍繞這支基輔球隊創造了大量傳奇故事。球員們被宣揚為英雄人物，受到勳章嘉獎。1962年攝制的影片 《第三個半場》則"更上一層樓"，講述了一群無畏的球員們在球場上對抗法西斯敵人，在愛國思想的感召下冒死犯難，最終被集體處決的英雄事跡。一個神話就此誕生。"我們所有人都至今記得這些傳奇故事"，烏克蘭記者布提爾斯基（Sachar Butyrski）說道，"我在小時候就聽說了。有意思的是，一些倖存的球員卻被忽視和遺忘了。他們（的存在）顯然破壞了那個神話。除了佩雷斯特羅伊卡（Perestroika）職位，沒有人願意去挖掘真相。在冷戰時期，官方需要這種有關'凶惡的德國人'的宣傳形象。"現在基輔迪納摩球場前還矗立著三座紀念這些球員的雕像。

追根溯源

參加那場球賽的烏克蘭球員們流芳百世，而他們的德國對手則無人知曉。畢竟，他們都是納粹德國的士兵。2005年，電影導演佈雷登布洛克（Claus Bredenbrock）用一部紀錄片講述了這一事件。他通過公開呼籲地方式尋找當年的目擊者或參與者，但無功而返，"1942年在基輔執行任務的部隊中的大部分後來都被調遷到了史達林格勒，本來就幾乎沒有人能夠倖存下來。至於其他（倖存下來）的人，我想像，那些參與者和經歷者們，都不會太願意在公共輿論中談論此事。"

法庭上的"球賽尾聲"

1973年當時的西德人才知道有過那麼一場"死亡球賽"以及這場比賽所導致的後果。當時的說法是，烏克蘭球員在比賽後立即遭到處決。漢堡檢察署還以涉嫌"戰爭罪"為名展開了相關調查。不過調查最後無果而終。導演佈雷登布洛克回憶道："甚至在我們影片拍攝期間（當局）還曾經就此展開過刑事調查，因為謀殺罪是沒有追溯期的。不過要判處謀殺罪，當然要有非常切實的罪行及相關證據。但這所有一切都完全無法還原。"

德國紀錄片

不過，這位電影人對一點深信不疑：這場比賽是在特定的政治環境下進行的。這是德國佔領和屠殺史的一部分："九名被捕球員中的四人因為這場勝利而付出了生命的代價，另有一人在蓋世太保總部就已經被殺害了"。人們不得不把這場比賽與此後的逮捕行動聯繫起來："否則沒有理由能夠解釋，為何突然逮捕九名球員，他們之前已經踢過了好幾場比賽"。

作者：Cornelia Rabitz 編譯：石濤

責編：洪沙